1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 2 00:00:12,746 --> 00:00:17,746 Υπότιτλοι από explosiveskull www.OpenSubtitles.org 3 00:00:37,705 --> 00:00:41,541 Η παγκόσμια οικονομία συνεχίζεται να καταρρεύσει καθώς οι τιμές των τροφίμων ανεβαίνουν. 4 00:00:41,543 --> 00:00:44,710 Ο παγκόσμιος πληθυσμός έχει τώρα έφτασε το όγδοο δισεκατομμύριο του. 5 00:00:44,712 --> 00:00:46,444 Το φαγητό έχει τώρα αντικαταστάθηκε λάδι 6 00:00:46,446 --> 00:00:48,179 να γίνεις το πιο πολύτιμο εμπόρευμα. 7 00:00:48,181 --> 00:00:51,551 Η Καλιφόρνια έχει πλέον σπάσει ρεκόρ όλων των εποχών για τον μεγαλύτερο καύσωνα. 8 00:00:51,553 --> 00:00:55,220 Τώρα έχουμε πάνω από οκτώ δισεκατομμύρια στόματα για να τραφούν. 9 00:00:55,222 --> 00:00:58,323 Ακόμη και η παραμικρή πτώση στον κόσμο μας προσφορά τροφίμων 10 00:00:58,325 --> 00:01:01,594 μπορεί να σημαίνει την πλήρη κατάρρευση του τρόπου ζωής μας. 11 00:01:01,596 --> 00:01:05,363 Η Ινδονησία υπόσχεται να είναι το κορυφαίο καλάθι τροφίμων στον κόσμο, 12 00:01:05,365 --> 00:01:07,833 ως Indra Siswadi, ο νεότερος εκλεγμένος Πρόεδρος 13 00:01:07,835 --> 00:01:09,234 στην ιστορία της χώρας... 14 00:01:09,236 --> 00:01:10,101 Όχι άλλη πείνα! 15 00:01:10,103 --> 00:01:11,871 ...δήλωσε την αποστολή του στη βοήθεια 16 00:01:11,873 --> 00:01:14,408 η νέα παγκόσμια πείνα Πρωτοβουλία πρόληψης. 17 00:01:29,356 --> 00:01:33,325 Σε καιρούς σαν κι αυτούς, δεν μπορούμε παρά να ρωτήσουμε, 18 00:01:33,327 --> 00:01:35,763 είναι αυτή η αρχή του τέλους; 19 00:02:22,342 --> 00:02:23,343 Πεινασμένος; 20 00:02:32,754 --> 00:02:33,821 πεινασμένος. 21 00:02:35,790 --> 00:02:36,789 Ξύπνα. 22 00:02:36,791 --> 00:02:39,491 Έχεις το ίδιο σκίρτημα την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε. 23 00:02:39,493 --> 00:02:41,927 Δεν τσακίζομαι. 24 00:02:41,929 --> 00:02:43,397 Εντάξει, ίσως λίγο. 25 00:02:46,366 --> 00:02:48,400 Είναι λάθος να σε αφήσω να φύγεις αυτή τη φορά, υποθέτω. 26 00:02:48,402 --> 00:02:50,468 Ε, Σάρι! 27 00:02:50,470 --> 00:02:53,572 Πήραμε το one-on-one με την Ίντρα. Πάμε! 28 00:02:53,574 --> 00:02:56,676 Όπως και στο Εκλεγμένος πρόεδρος, Ίντρα; 29 00:02:56,678 --> 00:02:58,911 Θα αλλάξει τον κόσμο, ξέρεις. 30 00:02:58,913 --> 00:03:00,280 Σώστε πολλούς ανθρώπους. 31 00:03:00,948 --> 00:03:02,349 Πρέπει να έρθεις. 32 00:03:03,918 --> 00:03:05,951 Μόλις πάρω τον εαυτό μου ευθύ. 33 00:03:05,953 --> 00:03:06,954 Άκου... 34 00:03:09,657 --> 00:03:10,892 Έχω κάτι για σένα. 35 00:03:14,595 --> 00:03:16,494 Δεν υπάρχει ακόμα πέτρα, 36 00:03:16,496 --> 00:03:18,465 οπότε, υποθέτω ότι δεν θα είναι επίσημα μέχρι... 37 00:03:19,399 --> 00:03:20,968 Αλλά θα το κάνω. εννοώ... 38 00:03:23,037 --> 00:03:24,570 Μόλις... Μόλις... 39 00:03:24,572 --> 00:03:25,873 Σκάσε το διάολο. 40 00:03:42,056 --> 00:03:44,458 Μπορεί μια πρόταση κοπέλας πάρτε ένα λεπτό εδώ; 41 00:03:46,359 --> 00:03:47,862 Θα το εκλάβω ως ναι; 42 00:03:53,034 --> 00:03:55,968 Θα πρέπει να μου ζητήσετε τις ευλογίες των γονιών πρώτα, ανδρείκελο. 43 00:03:55,970 --> 00:03:58,271 Θα σε σκότωναν αν το μάθαιναν αυτό. 44 00:03:59,040 --> 00:04:00,373 Αντιγράψτε το. 45 00:04:06,346 --> 00:04:07,949 Ρώτα με ξανά όταν επιστρέψω. 46 00:04:10,051 --> 00:04:12,385 Και την επόμενη φορά, μη μουρμουρίζεις. 47 00:04:23,931 --> 00:04:24,966 Ναι, κυρία. 48 00:04:36,711 --> 00:04:37,712 Ξύπνα. 49 00:04:44,417 --> 00:04:45,920 Πρωί, κ. Κογκρέσου. 50 00:04:51,125 --> 00:04:52,627 Σας ευχαριστώ για τη χθεσινή βραδιά. 51 00:04:59,399 --> 00:05:00,535 Καλημέρα. 52 00:05:01,401 --> 00:05:02,804 Είναι 8:00 π.μ. 53 00:05:09,010 --> 00:05:12,778 Το μέλλον είναι τώρα. 54 00:05:12,780 --> 00:05:16,381 Πουνινάρ. Ο αξιόπιστος συνεργάτης σας για λύσεις 55 00:05:16,383 --> 00:05:18,085 και τα logistics του μέλλοντος. 56 00:05:21,923 --> 00:05:23,991 Παίξτε σε. 57 00:05:46,013 --> 00:05:47,646 Εντάξει. 58 00:05:47,648 --> 00:05:49,617 Τι είναι αυτή τη φορά; 59 00:06:46,207 --> 00:06:48,207 ΠΕΙΡΑΝΑΣ παραβατικοί, 60 00:06:48,209 --> 00:06:50,945 παρακαλώ μείνετε πίσω από τον φράχτη και παραμείνετε ήρεμοι. 61 00:06:54,949 --> 00:06:56,584 Γεια σου! Γεια σου! 62 00:06:57,084 --> 00:06:58,386 Γεια σου! 63 00:06:58,920 --> 00:07:00,085 Γεια σου! 64 00:07:00,087 --> 00:07:02,121 Προσοχή. 65 00:07:02,123 --> 00:07:04,659 Παρακαλώ μείνετε πίσω από τον φράχτη και παραμείνετε ήρεμοι. 66 00:07:06,994 --> 00:07:08,162 Γύρνα μέσα! 67 00:07:12,934 --> 00:07:15,536 Μαμά. 68 00:07:16,737 --> 00:07:19,206 Μαμά! 69 00:07:21,809 --> 00:07:25,112 Παρακαλώ προχωρήστε στο εγκατάσταση φιλτραρίσματος με τακτικό τρόπο. 70 00:07:47,735 --> 00:07:49,635 Όλοι οι πολίτες πρέπει να σταθεί στην ουρά 71 00:07:49,637 --> 00:07:51,706 για να ασφαλίσετε το δικό σας εβδομαδιαία ποσόστωση σιτηρεσίου. 72 00:07:56,143 --> 00:07:57,511 Είσαι κορίτσι πεζοναύτη; 73 00:07:58,779 --> 00:08:00,713 Λοχία Ράγια, κύριε. 74 00:08:00,715 --> 00:08:03,716 Πώς το καταλάβατε, κύριε; 75 00:08:03,718 --> 00:08:07,186 Λοιπόν, ας πούμε μόνο εγώ και εσύ και οι δύο ξέρουν να σέβονται την ησυχία, 76 00:08:07,188 --> 00:08:09,021 σε αντίθεση με την Πολεμική Αεροπορία. 77 00:08:09,023 --> 00:08:10,490 Ναι, κύριε. 78 00:08:35,049 --> 00:08:38,784 Αυτό είναι Επίπεδο Πρώτο PIRANAS Στρατιωτικό. 79 00:08:38,786 --> 00:08:43,257 Όλο το προσωπικό πρέπει να αποκαλύψει τα πρόσωπά του και κεφαλές για αναγνώριση προσώπου. 80 00:09:24,632 --> 00:09:26,932 Αχ, κύριε Γραμματέα. 81 00:09:26,934 --> 00:09:30,069 - Πώς κρέμεται, κύριε; - Ζαρωμένο. 82 00:09:30,071 --> 00:09:33,872 Γλείφτηκε από πολλούς, παραμορφωμένος από όλες τις μαλακίες. 83 00:09:33,874 --> 00:09:35,176 Αλλά παρεκκλίνω. 84 00:09:36,043 --> 00:09:37,578 Μετανιώνω που ρώτησα. 85 00:09:38,212 --> 00:09:39,745 Ακούω. 86 00:09:39,747 --> 00:09:42,381 Είναι ακαθάριστο υποτίμηση να πω... 87 00:09:42,383 --> 00:09:45,619 ότι μου είναι δύσκολο για να πραγματοποιήσετε αυτό το είδος συνάντησης. 88 00:09:47,088 --> 00:09:48,189 Ναι, κύριε. 89 00:09:49,156 --> 00:09:50,324 Σας ευχαριστώ, κύριε. 90 00:09:50,825 --> 00:09:53,894 Μη με ντροπιάζεις. 91 00:10:05,406 --> 00:10:06,740 Κύριε Πρόεδρε. 92 00:10:07,308 --> 00:10:09,208 Κογκρέσος Angga. 93 00:10:09,210 --> 00:10:10,811 Ο άνθρωπος που υπήρξα σας λέω για. 94 00:10:11,679 --> 00:10:13,045 Κύριε Πρόεδρε. 95 00:10:13,047 --> 00:10:14,379 Όπως πρέπει ήδη να γνωρίζετε, 96 00:10:14,381 --> 00:10:16,782 με το καουμπόικο καπέλο, κ. Hengky Laksono. 97 00:10:16,784 --> 00:10:19,384 Άνθρωπος υπεύθυνος για όλα τα δημόσια μέσα ενημέρωσης. 98 00:10:19,386 --> 00:10:22,089 Πιο όμορφος στο πρόσωπο παρά στην τηλεόραση, είμαι σίγουρος. 99 00:10:23,691 --> 00:10:25,390 Στρατηγός Adnan Atmadja, 100 00:10:25,392 --> 00:10:27,726 Διοικητής του οι παραστρατιωτικοί GERRAM. 101 00:10:27,728 --> 00:10:30,062 Και το κεφάλι του το ίδιο το κόμμα PIRANAS, 102 00:10:30,064 --> 00:10:31,396 κ. Φαρίντ Μπασκόρο. 103 00:10:31,398 --> 00:10:33,899 Είναι απόλαυση για να σας γνωρίσουμε επιτέλους, κύριε. 104 00:10:33,901 --> 00:10:37,638 Μου αρέσει να τους σκέφτομαι ως οι τέσσερις πυλώνες του ΠΙΡΑΝΑΣ. 105 00:10:38,739 --> 00:10:41,140 Περισσότερο σαν τους τέσσερις καβαλάρηδες. 106 00:10:45,746 --> 00:10:48,113 Εντυπωσιακή δουλειά στον λογαριασμό του αγρότη. 107 00:10:48,115 --> 00:10:51,450 Φαίνεται ότι θέλεις να είσαι στην ομάδα του νικητή. 108 00:10:51,452 --> 00:10:53,018 Πάντα κύριε Πρόεδρε. 109 00:10:53,020 --> 00:10:54,054 Όμως... 110 00:10:54,688 --> 00:10:56,223 αρκετά με το γαϊδούρι. 111 00:10:57,158 --> 00:10:58,292 Η αλήθεια είναι κύριοι... 112 00:10:59,894 --> 00:11:01,095 είσαι χάλια στα PR. 113 00:11:04,965 --> 00:11:07,001 - Άνγκα. - Αφήστε τον να μιλήσει. 114 00:11:10,337 --> 00:11:11,906 Βλέπετε, η οικονομία μας... 115 00:11:12,873 --> 00:11:14,108 Λοιπόν, μπορεί να προηγείται. 116 00:11:15,376 --> 00:11:17,278 Όμως, η μεγαλύτερη απειλή... 117 00:11:18,445 --> 00:11:19,880 βρίσκεται ακόμα μέσα. 118 00:11:21,215 --> 00:11:23,117 Κύριοι, οι άνθρωποι λιμοκτονούν. 119 00:11:24,852 --> 00:11:26,987 Ο εθνικισμός, το ηθικό τους... 120 00:11:28,289 --> 00:11:29,390 πεθαίνοντας. 121 00:11:30,991 --> 00:11:35,093 Λοιπόν, λες πρέπει να μειώσουμε τα κέρδη μας 122 00:11:35,095 --> 00:11:36,929 και πολεμήστε παγκόσμια πείνα μαλακίες; 123 00:11:36,931 --> 00:11:39,733 Λέω, το μόνο που χρειάζονται... 124 00:11:40,535 --> 00:11:41,902 είναι ένα όνειρο. 125 00:11:43,370 --> 00:11:45,839 Κάτι που θα πάρει το μυαλό τους από την πείνα. 126 00:11:47,007 --> 00:11:49,210 Μια υπόσχεση για ένα καλύτερο μέλλον. 127 00:11:49,877 --> 00:11:51,278 Μια ηρωική πράξη. 128 00:11:53,380 --> 00:11:55,214 Βλέπετε, κύριοι, 129 00:11:55,216 --> 00:11:57,216 Η Μεταρρύθμιση, 130 00:11:57,218 --> 00:11:59,785 κερδίζουν κρυφά μαζικούς οπαδούς. 131 00:11:59,787 --> 00:12:01,388 Υπόσχεται περισσότερο φαγητό για όλους. 132 00:12:02,557 --> 00:12:04,124 Και αν σου αρέσει ή όχι, 133 00:12:05,826 --> 00:12:09,363 ο λαός θα συμπαραταχθεί με οποιονδήποτε ποιος μπορεί να τους προσφέρει αλλαγή. 134 00:12:10,231 --> 00:12:12,130 Και αυτοί οι τύποι, 135 00:12:12,132 --> 00:12:15,501 λένε ακριβώς αυτό που θέλουν να ακούσουν. 136 00:12:15,503 --> 00:12:18,906 Κοιτάς ένα τικ ωρολογιακή βόμβα δεμένη στον κώλο σου. 137 00:12:20,441 --> 00:12:22,007 Τι προτείνεις; 138 00:12:22,009 --> 00:12:23,177 Καταστρέφουμε την ιδέα τους. 139 00:12:24,512 --> 00:12:26,878 Ανακτά την εμπιστοσύνη του κόσμου. 140 00:12:26,880 --> 00:12:28,914 Το PIRANAS αποκτά νέο λίφτινγκ προσώπου. 141 00:12:28,916 --> 00:12:30,918 Τότε, μπορούμε να απολαύσουμε τα πλούτη μας εν ειρήνη. 142 00:12:32,587 --> 00:12:34,054 Δίνομαι εθελοντής για τον επικεφαλής. 143 00:12:34,922 --> 00:12:36,357 Black Ops. Από τα βιβλία. 144 00:12:37,424 --> 00:12:38,459 Και σε αντάλλαγμα... 145 00:12:40,027 --> 00:12:42,429 θελω 1% από αυτά που φτιάχνει ο ΠΙΡΑΝΑΣ. 146 00:12:43,531 --> 00:12:44,865 Κάθε χρόνο... 147 00:12:45,833 --> 00:12:47,001 για τις υπόλοιπες μέρες του. 148 00:12:48,302 --> 00:12:49,569 Άγια σκατά. 149 00:13:04,351 --> 00:13:06,885 Το μισώ όταν το κάνεις αυτό. 150 00:13:06,887 --> 00:13:08,420 Πες μου ότι το πήρα. 151 00:13:08,422 --> 00:13:11,189 Δεν ξέρω πώς έβγαλες αυτό το χάλι. 152 00:13:11,191 --> 00:13:13,327 Αλλά... το κατάλαβες, παιδί μου. 153 00:13:23,605 --> 00:13:24,838 Τι είναι αυτό; 154 00:13:25,406 --> 00:13:26,706 Το πιάσιμο. 155 00:13:26,708 --> 00:13:29,810 Θέλουν να ηγηθείς εγχείρηση με τον ίδιο τον Λύκο. 156 00:13:30,377 --> 00:13:31,877 Wisnu. 157 00:13:31,879 --> 00:13:33,013 Τι; 158 00:13:33,981 --> 00:13:35,080 Πάρε με πίσω εκεί. 159 00:13:35,082 --> 00:13:36,150 Μπαίνεις εκεί μέσα... 160 00:13:37,284 --> 00:13:40,085 θα χάσουμε αυτή την ευκαιρία για πάντα. 161 00:13:40,087 --> 00:13:44,423 Αντιπαθώ τον τύπο όσο εσύ κάνε, το ξέρεις. 162 00:13:44,425 --> 00:13:47,294 Εμπιστεύονται όμως τον κώλο του περισσότερο από το δικό σου. 163 00:13:49,597 --> 00:13:51,265 Μην το χαλάτε αυτό. 164 00:14:52,527 --> 00:14:54,326 Τέλος, 165 00:14:54,328 --> 00:14:56,096 οι τέσσερις γέροι... 166 00:14:57,464 --> 00:15:00,065 έχουν συνέλθει. 167 00:15:00,067 --> 00:15:03,034 Η πείνα μας έχει γυρίσει ο ένας εναντίον του άλλου. 168 00:15:03,036 --> 00:15:06,340 Όχι. Μόνο σας δείχνει ποιος είσαι πραγματικά. 169 00:15:07,241 --> 00:15:09,209 Μάλλον θα δουλέψουμε πάλι μαζί. 170 00:15:15,149 --> 00:15:17,351 Οι άνθρωποι είναι άγριοι, δεν νομίζεις; 171 00:15:18,586 --> 00:15:21,689 Μας αρέσει να πιστεύουμε είμαστε καλύτεροι από τα ζώα. 172 00:15:22,322 --> 00:15:25,658 Αλλά η αλήθεια είναι ότι σκοτώνουμε. 173 00:15:25,660 --> 00:15:28,228 Τροφοδοτούμε ο ένας τον άλλον ακριβώς το ίδιο. 174 00:15:29,062 --> 00:15:30,164 Ακριβώς το ίδιο. 175 00:15:32,166 --> 00:15:33,300 Σε αυτή τη ζούγκλα, 176 00:15:34,268 --> 00:15:35,603 είτε τρως... 177 00:15:37,371 --> 00:15:38,606 ή να φαγωθεί. 178 00:15:41,041 --> 00:15:42,109 Ρίχνω μιά ματιά. 179 00:15:44,378 --> 00:15:45,647 Πρωτότυπο κοστούμι. 180 00:15:46,514 --> 00:15:47,649 Αποστολή σήμερα το πρωί. 181 00:15:48,550 --> 00:15:49,684 Αμερικανός. 182 00:15:55,523 --> 00:15:57,222 Θεέ μου. 183 00:15:57,224 --> 00:15:59,191 Μανδύα αορατότητας; 184 00:15:59,193 --> 00:16:00,358 Ναί. 185 00:16:00,360 --> 00:16:01,663 Το αποκαλούν "The Hide". 186 00:16:03,063 --> 00:16:06,231 Συνδυάστε στρατιωτικού βαθμού LED Kevlar 187 00:16:06,233 --> 00:16:08,536 με νανο κάμερες μέσα στις ραφές. 188 00:16:11,338 --> 00:16:12,740 Πρώτον, τα UAV, 189 00:16:13,608 --> 00:16:14,676 τα Kodiaks, 190 00:16:15,577 --> 00:16:16,744 και τώρα αυτό. 191 00:16:19,279 --> 00:16:20,615 Μας γλείφουν τα γάιδαρα. 192 00:16:22,817 --> 00:16:25,183 Μιλώντας για τακτική, 193 00:16:25,185 --> 00:16:28,188 η λεγόμενη ηρωική σας πράξη είναι... 194 00:16:29,223 --> 00:16:31,559 χωρίς προσβολή, ηλίθιο. 195 00:16:33,126 --> 00:16:35,229 Είμαστε εδώ να διατηρηθεί η τάξη, 196 00:16:35,797 --> 00:16:37,565 δεν ασκούν δημοκρατία. 197 00:16:39,266 --> 00:16:41,034 Λοιπόν, δεν είμαι εδώ για τη γνώμη σας. 198 00:16:42,537 --> 00:16:44,506 Είσαι ακόμα η ίδια μούτρα Γνωρίστηκα πριν από χρόνια. 199 00:16:45,507 --> 00:16:46,608 Και εγώ; 200 00:16:48,442 --> 00:16:50,177 Ακόμα επικεφαλής αυτής της επιχείρησης. 201 00:16:51,613 --> 00:16:52,747 Λοιπόν, πέσε μέσα. 202 00:16:56,450 --> 00:16:57,451 Ξέρεις... 203 00:16:59,621 --> 00:17:02,089 παλιά αγαπούσα ντύνεται σαν τον Ράμπο. 204 00:17:04,191 --> 00:17:06,059 Νόμιζα ότι θα ήμουν πιο σεβαστό. 205 00:17:07,529 --> 00:17:10,297 Μου έμαθε ένα πολύ, πολύ πολύτιμο μάθημα. 206 00:17:12,466 --> 00:17:13,535 Α, ναι; 207 00:17:14,468 --> 00:17:15,469 Τι είναι αυτό; 208 00:17:16,738 --> 00:17:18,704 Φόβος! 209 00:17:18,706 --> 00:17:24,209 Σε αντίθεση με τις ταινίες, αληθινοί άνθρωποι, πρωτόγονοι... 210 00:17:24,211 --> 00:17:29,082 δεν σεβόμαστε τη γενναιότητα, ή καλοσύνη, ή ήρωες. 211 00:17:29,551 --> 00:17:31,084 Μόνο φόβος. 212 00:17:31,786 --> 00:17:33,485 Θέλεις να σταματήσεις η μεταρρύθμισή σας; 213 00:17:33,487 --> 00:17:36,356 Ο μόνος τρόπος είναι να τους εξοντώσει. 214 00:17:39,192 --> 00:17:40,494 Έχεις παρέα. 215 00:17:43,665 --> 00:17:45,731 Όλες οι μονάδες, μαύρο quad drone! 216 00:17:45,733 --> 00:17:47,769 Βόρεια πλευρά! Μην το αφήσετε να ξεφύγει! 217 00:17:57,745 --> 00:17:58,746 Πάω! 218 00:18:07,287 --> 00:18:08,688 Γεια σου. 219 00:18:08,690 --> 00:18:09,757 Γεια σου! 220 00:18:10,424 --> 00:18:11,458 Κάποιος... 221 00:18:19,199 --> 00:18:20,200 Πυροβολήστε! 222 00:18:23,805 --> 00:18:24,806 Γεια σου! 223 00:18:25,607 --> 00:18:26,608 Γεια, σταμάτα! 224 00:18:27,742 --> 00:18:28,876 Γεια σου. Στάση! 225 00:18:36,216 --> 00:18:37,217 Σκύλα! 226 00:18:40,220 --> 00:18:41,353 Εκεί ακριβώς! 227 00:18:41,355 --> 00:18:42,523 Σταματήστε εκεί! 228 00:18:44,257 --> 00:18:45,893 Χέρια. Θέλω να τους δω τώρα! 229 00:18:50,263 --> 00:18:51,365 Για ποιον δουλεύεις; 230 00:18:52,934 --> 00:18:55,168 Γυρίστε σιγά σιγά! 231 00:19:00,742 --> 00:19:02,677 Το έξυπνο μαξιλάρι, πετάξτε το! 232 00:19:10,918 --> 00:19:12,618 Γεια, με ακούς; 233 00:19:21,495 --> 00:19:23,798 Είμαι κυβερνητικός αξιωματούχος, επί υπηρεσίας. 234 00:19:24,799 --> 00:19:26,433 Οι άνθρωποι θα είναι ψάχνοντας με. 235 00:20:13,848 --> 00:20:14,949 Μείνε πίσω! 236 00:20:15,750 --> 00:20:17,785 Τα όπλα κάτω, τώρα! 237 00:20:23,290 --> 00:20:24,424 Στάση! 238 00:20:36,938 --> 00:20:37,972 Σάρι; 239 00:20:39,006 --> 00:20:40,440 Χαμηλώστε τα όπλα σας. 240 00:20:40,908 --> 00:20:42,275 Τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο. 241 00:20:44,478 --> 00:20:45,713 Δεν είναι ένας από αυτούς. 242 00:20:55,590 --> 00:20:57,890 Εγώ... σκέφτηκα ήσουν νεκρός. 243 00:20:57,892 --> 00:20:59,560 Τι κάνει ο Wisnu ξέρετε για εμάς; 244 00:21:01,796 --> 00:21:02,962 Μπήκατε στη Μεταρρύθμιση; 245 00:21:02,964 --> 00:21:04,395 Αν δεν μπορείς να με πάρεις αυτό που χρειάζομαι, 246 00:21:04,397 --> 00:21:05,800 - τότε πρέπει να φύγεις. - Σάρι, περίμενε! 247 00:21:09,737 --> 00:21:11,469 Ελα μαζί μου. 248 00:21:11,471 --> 00:21:13,273 Έχω τα πάντα θέλαμε ποτέ. 249 00:21:15,543 --> 00:21:16,609 Μπορώ να σε προστατέψω... 250 00:21:16,611 --> 00:21:18,511 Βοήθησες στην υποκίνηση την Επανάσταση. 251 00:21:18,513 --> 00:21:19,947 Πραγματικά σκέφτεσαι Δεν το ήξερα; 252 00:21:21,849 --> 00:21:24,617 Κάλυψα ιστορίες διαφθοράς για πρωινό, για όνομα του Θεού. 253 00:21:24,619 --> 00:21:26,719 Το έκανα για εμάς! 254 00:21:26,721 --> 00:21:28,988 Δεν βλέπεις τι έγινε αυτός ο κόσμος; 255 00:21:28,990 --> 00:21:30,756 Γεια, με ακούς; 256 00:21:30,758 --> 00:21:31,793 μαμά. 257 00:21:36,463 --> 00:21:37,665 Μάζεψε τα πράγματά σου, γλυκιά μου. 258 00:21:39,133 --> 00:21:40,802 Φεύγουμε. 259 00:21:43,638 --> 00:21:44,739 το καταλαβαίνω. 260 00:21:46,406 --> 00:21:48,341 Και με κατηγορείς! 261 00:21:50,711 --> 00:21:51,846 Είναι δική σου. 262 00:21:55,448 --> 00:21:56,449 Τι; 263 00:22:00,955 --> 00:22:02,723 Από τότε που το έμαθα συμμετείχατε, 264 00:22:03,958 --> 00:22:05,392 Η Ίντρα κυνηγήθηκε... 265 00:22:06,961 --> 00:22:08,493 Μπήκαμε στο υπόγειο, 266 00:22:08,495 --> 00:22:10,497 πέρασε χρόνια χτίζοντας αυτή τη Μεταρρύθμιση μαζί. 267 00:22:13,868 --> 00:22:16,135 Εσείς ιδρύσατε τη Μεταρρύθμιση; 268 00:22:16,137 --> 00:22:17,972 Έχετε ταΐσει στα ψέματα, Ανγκά. 269 00:22:23,544 --> 00:22:25,680 Τότε απλά σου έδωσα η θανατική ποινή. 270 00:22:31,886 --> 00:22:33,020 Βγαίνω! 271 00:22:34,589 --> 00:22:35,590 Τώρα! 272 00:24:47,121 --> 00:24:49,088 Ποιος είναι υπεύθυνος; 273 00:24:49,090 --> 00:24:51,225 Πού είναι το σπουδαίο Το κρησφύγετο της μεταρρύθμισης; 274 00:24:59,333 --> 00:25:00,968 Όπλα! Όπλα! 275 00:25:40,341 --> 00:25:41,675 Σαφής! 276 00:25:45,946 --> 00:25:47,813 Ειδοποιήστε το Κόμμα. 277 00:25:47,815 --> 00:25:50,584 Ο βουλευτής είναι τώρα εχθρός του κράτους. 278 00:26:27,388 --> 00:26:30,758 Από όλα τα μέρη, εγκαταλελειμμένο εμπορικό κέντρο; 279 00:26:33,994 --> 00:26:35,096 Το λέμε σπίτι. 280 00:26:37,665 --> 00:26:38,866 Είναι μαζί μας! 281 00:27:31,152 --> 00:27:32,820 Sari, Dinda, είσαι καλά; 282 00:27:35,756 --> 00:27:36,891 Spec. 283 00:27:38,192 --> 00:27:39,326 Πού είναι όλοι; 284 00:27:41,262 --> 00:27:42,263 Εμείς είμαστε. 285 00:27:51,839 --> 00:27:52,905 Ποιος είναι αυτός; 286 00:27:52,907 --> 00:27:54,175 Μας βοήθησε να ξεφύγουμε. 287 00:27:57,745 --> 00:27:58,913 Είναι καθαρός. 288 00:28:01,148 --> 00:28:04,785 Αν ήμουν κατάσκοπος, αυτό το μέρος θα είχε καεί ολοσχερώς. 289 00:28:15,362 --> 00:28:16,830 Συγγνώμη που έπρεπε να είσαι εδώ. 290 00:28:19,266 --> 00:28:20,968 Τι είσαι εσύ προσπαθεί να πετύχει; 291 00:28:22,169 --> 00:28:24,171 Θέλεις το δικό σου πίσω η προεδρία, αυτό είναι; 292 00:28:27,007 --> 00:28:28,108 συνήθιζα. 293 00:28:29,977 --> 00:28:32,112 Πάλεψα τόσο σκληρά για αυτό αυτή η χώρα θα ήταν... 294 00:28:33,013 --> 00:28:34,114 θα μπορούσε να είναι. 295 00:28:35,783 --> 00:28:36,951 Τότε, όλα απλά... 296 00:28:38,385 --> 00:28:39,453 ξεθωριασμένα. 297 00:28:40,988 --> 00:28:43,088 Ο λαός, πρέπει να ξέρουν 298 00:28:43,090 --> 00:28:45,025 τι είναι πραγματικά υποφέρει για, βουλευτή. 299 00:28:45,527 --> 00:28:46,760 Απληστία. 300 00:28:47,294 --> 00:28:48,429 Διαφθορά. 301 00:28:49,964 --> 00:28:52,264 Γι' αυτό είμαστε εδώ. Τίποτα περισσότερο. 302 00:28:52,266 --> 00:28:53,767 Τότε τι είσαι περιμένω; 303 00:28:54,802 --> 00:28:56,136 Έχεις μαζί σου τον στρατό σου. 304 00:28:56,837 --> 00:28:58,372 Φαίνονται εξοπλισμένοι και έτοιμοι. 305 00:28:59,507 --> 00:29:00,741 Περπάτα μαζί μου. 306 00:29:05,412 --> 00:29:07,114 Ήταν οι ψηφοφόροι μου. 307 00:29:07,982 --> 00:29:09,116 Πίστεψε σε μένα. 308 00:29:10,818 --> 00:29:13,120 Αλλά τώρα είναι... εδώ. 309 00:29:14,154 --> 00:29:15,256 Αλλά αυτοί οι άνθρωποι, 310 00:29:16,323 --> 00:29:17,958 και το ένα που πέθανε σήμερα... 311 00:29:19,193 --> 00:29:20,294 προσφέρθηκε εθελοντικά. 312 00:29:21,295 --> 00:29:22,429 Για μένα. 313 00:29:24,431 --> 00:29:25,897 Τους λες στρατό. 314 00:29:25,899 --> 00:29:27,201 Τους αποκαλώ οικογένεια. 315 00:29:33,107 --> 00:29:35,407 Αν δεν ήταν για Spec, 316 00:29:35,409 --> 00:29:37,945 δεν θα μάθαμε ποτέ να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας. 317 00:29:39,547 --> 00:29:40,914 Ποιος είναι αυτός ο Spec; 318 00:29:43,250 --> 00:29:44,885 Ποτέ δεν έμαθε το πραγματικό του όνομα. 319 00:29:47,388 --> 00:29:49,056 Η Σάρι τον βρήκε στους δρόμους. 320 00:29:50,157 --> 00:29:51,591 Τον έσωσε... 321 00:29:51,593 --> 00:29:53,325 όπως ακριβώς με έσωσε. 322 00:29:53,327 --> 00:29:55,396 Τότε δώσε μου αυτό το ένα τηλεφώνημα. 323 00:29:57,632 --> 00:30:00,434 Θα εγγυηθώ την ασφάλειά της για το υπόλοιπο της ζωής της. 324 00:30:08,008 --> 00:30:10,344 Έχετε ένα λεπτό πριν μας εντοπίσουν. 325 00:30:20,220 --> 00:30:22,287 - Σοεγάντα. - Γκάντα, είμαι εγώ. Ακούω. 326 00:30:22,289 --> 00:30:23,589 Δεν έχω πολύ χρόνο. 327 00:30:23,591 --> 00:30:26,158 Ανγκά, τι στο διάολο έγινε; 328 00:30:26,160 --> 00:30:27,359 Σε κατηγορούν της βοήθειας 329 00:30:27,361 --> 00:30:28,962 οι αυτονομιστές, για όνομα του Θεού. 330 00:30:29,897 --> 00:30:31,031 Την βρήκα Γκάντα. 331 00:30:31,999 --> 00:30:33,231 Βρήκα τη Σάρι. 332 00:30:33,233 --> 00:30:34,132 Παιδί μου, είναι πολύ αργά. 333 00:30:34,134 --> 00:30:37,035 Το όνομά σας είναι ενεργοποιημένο η λίστα θανάτων του GERRAM. 334 00:30:37,037 --> 00:30:40,540 Ο Wisnu έχει λάβει το σχέδιό σας και το έστρεψε σε ένα δικό του. 335 00:30:40,542 --> 00:30:44,409 Και ό,τι κι αν είναι, θα πραγματοποιηθεί σε τρεις μέρες. 336 00:30:44,411 --> 00:30:45,547 Αντιμεθαύριο; 337 00:30:46,246 --> 00:30:49,314 Αυτό είναι αδύνατο. 338 00:30:49,316 --> 00:30:53,485 Ganda, πρέπει να με βοηθήσεις να σταματήσω αυτός, αλλιώς θα πεθάνω. 339 00:30:53,487 --> 00:30:56,254 Με ακούς; Ο Σάρι θα είναι νεκρός. 340 00:30:56,256 --> 00:30:57,257 Γιος... 341 00:30:59,493 --> 00:31:01,561 Σ'αγαπώ σαν τη δική μου, 342 00:31:01,563 --> 00:31:03,897 αλλά δεν μπορείς κερδίστε τα πάντα. 343 00:31:04,733 --> 00:31:06,967 Λυπάμαι. Καλή τύχη εκεί έξω. 344 00:31:16,678 --> 00:31:17,978 Θέλω να τον γνωρίσω. 345 00:31:21,348 --> 00:31:22,416 Αυτή η κατάργηση... 346 00:31:25,052 --> 00:31:26,220 κατευθείαν στρατιωτικός. 347 00:31:31,425 --> 00:31:33,528 Κοίτα, μαζεύω ομάδα επίθεσης. 348 00:31:37,431 --> 00:31:38,566 Σε θέλω μέσα. 349 00:31:43,638 --> 00:31:44,905 είμαι μέσα. 350 00:31:53,581 --> 00:31:55,313 Άσε με ξεκαθαρίστε το. 351 00:31:55,315 --> 00:31:57,685 - Μας θέλεις τους πέντε... - Έξι. 352 00:31:59,153 --> 00:32:01,754 Συγγνώμη, έξι. 353 00:32:01,756 --> 00:32:06,559 ...να πάω μετά το αξιολάτρευτο Ο Wisnu και οι αγκαλιασμένοι κακοποιοί του, 354 00:32:06,561 --> 00:32:09,930 να σταματήσει έναν άγνωστο ΠΙΡΑΝΑΣ συνωμοσία; 355 00:32:11,633 --> 00:32:13,666 Για να δούμε, έχουν ένα όνομα για αυτό. 356 00:32:13,668 --> 00:32:16,470 Τι είναι αυτό; Α, ναι, είναι προδοσία! 357 00:32:20,240 --> 00:32:22,142 Είσαι τρελός; 358 00:32:23,410 --> 00:32:26,178 Θα ήμασταν νεκροί. 359 00:32:26,180 --> 00:32:28,215 Δ-Ε-Δ. Νεκρός! 360 00:32:31,018 --> 00:32:33,553 Εξάλλου, κοιτάξτε μας. 361 00:32:33,555 --> 00:32:36,256 Μάλλον το έχουμε ξεχάσει τα μισά πράγματα που κάναμε. 362 00:32:38,325 --> 00:32:41,028 Και ποιος στο διάολο αυτό είναι το National Geographic; 363 00:32:44,566 --> 00:32:46,431 Ζωές αθώων ανθρώπων 364 00:32:46,433 --> 00:32:48,333 - διακυβεύονται εδώ. - Ω, μαλακίες, LT. 365 00:32:48,335 --> 00:32:51,071 Από πότε σε νοιάζει, ε; 366 00:32:52,072 --> 00:32:54,339 Γεια, ίσως ο Wisnu έχει δίκιο. 367 00:32:54,341 --> 00:32:55,641 Ίσως είναι τρομοκράτες. 368 00:32:55,643 --> 00:32:57,175 Ίσως όλοι αυτοί αξίζουν να πεθάνουν. 369 00:32:57,177 --> 00:32:58,613 Την βρήκα, Ογκς! 370 00:33:00,214 --> 00:33:01,215 Σάρι. 371 00:33:03,150 --> 00:33:05,553 Και ένα κοριτσάκι που αποδεικνύεται ότι είναι δικό μου. 372 00:33:10,224 --> 00:33:13,528 Ολοι μας, είμαστε στην κορυφή της λίστας των σκοτών. 373 00:33:19,701 --> 00:33:21,603 Είναι όλα καλά εδώ μέσα; 374 00:33:22,837 --> 00:33:24,604 Ελπίζω να μην σε πειράζει 375 00:33:24,606 --> 00:33:27,341 - το τσάι σε σκόνη. - Μαμά! Μόλις θα βγεις; 376 00:33:30,344 --> 00:33:31,779 Απλά προσπαθώ να βοηθήσω. 377 00:33:35,850 --> 00:33:37,084 Κοίτα... 378 00:33:37,719 --> 00:33:39,119 σε νιώθω. 379 00:33:41,255 --> 00:33:45,459 Και ΠΙΡΑΝΑΣ, φίλε, θα το έδιωχνα η τρύπα τους οποιαδήποτε μέρα της εβδομάδας. 380 00:33:46,694 --> 00:33:48,061 Αλλά δεν μπορώ. 381 00:33:48,830 --> 00:33:50,130 εγω... 382 00:33:51,164 --> 00:33:52,567 Απλώς δεν μπορώ. 383 00:33:57,572 --> 00:33:59,273 Μετά θα δείξουμε τον εαυτό μας έξω. 384 00:34:01,441 --> 00:34:02,810 Ήταν ωραίο σε βλέπω ξανά, Ogs. 385 00:34:26,266 --> 00:34:28,068 Πρέπει να είσαι τόσο απογοητευμένος από εμένα. 386 00:34:31,806 --> 00:34:33,673 Γιος, 387 00:34:33,675 --> 00:34:35,810 πάντα διάλεγες το δικό σου μονοπάτι. 388 00:34:37,177 --> 00:34:38,680 Και έχεις πάντα τράβηξε μέσα. 389 00:34:40,247 --> 00:34:41,481 Απογοητευμένος; 390 00:34:44,519 --> 00:34:47,220 Απλώς περιμένεις ένα ευκαιρία να εντυπωσιάσεις... 391 00:34:49,222 --> 00:34:53,427 όχι μόνο εγώ, αλλά όλος ο κόσμος. 392 00:35:01,536 --> 00:35:02,637 LT! 393 00:35:05,907 --> 00:35:07,441 Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει την άσκηση. 394 00:35:08,743 --> 00:35:09,809 Ερχομαι! 395 00:35:09,811 --> 00:35:11,512 θα σου δείξω που είναι τα παιδιά. 396 00:35:29,897 --> 00:35:31,231 Ποιος είναι αυτός; 397 00:35:32,066 --> 00:35:33,768 Αυτός με το πρόσωπό του στο πάτωμα. 398 00:36:38,298 --> 00:36:41,334 Κοίτα, είναι καλό να σας δω παιδιά και όλους, 399 00:36:42,269 --> 00:36:43,403 αλλά... 400 00:36:44,404 --> 00:36:46,406 πραγματικά όχι σε επανένωση. 401 00:36:47,542 --> 00:36:49,443 Αυτό δεν είναι λάδι παντού πάνω σου; 402 00:36:52,914 --> 00:36:54,247 Ετσι; 403 00:36:55,482 --> 00:36:56,716 Κανένας λόγος. 404 00:36:56,718 --> 00:36:58,285 Άκου Μπάρα... 405 00:37:02,690 --> 00:37:05,457 - Σου έχουμε δουλειά. - Ναι. 406 00:37:05,459 --> 00:37:08,495 Είναι ένα από αυτά δεν θα τα καταφέρεις-ζωντανό είδος. 407 00:37:10,932 --> 00:37:12,934 Είναι λοιπόν μια αποστολή αυτοκτονίας; 408 00:37:17,538 --> 00:37:18,639 Πότε ξεκινάμε; 409 00:37:23,410 --> 00:37:24,645 Τι είναι αυτό για μένα; 410 00:37:27,048 --> 00:37:29,481 Σου είπα το ποσό. 411 00:37:29,483 --> 00:37:30,850 Θα ήσουν χωρίς ανησυχία για την επόμενη δεκαετία. 412 00:37:30,852 --> 00:37:34,419 Σταμάτα. Όλοι ξέρουμε πώς είναι. 413 00:37:34,421 --> 00:37:36,321 Τα τελευταία μετρητά μας κράτησαν, τι, ε, 414 00:37:36,323 --> 00:37:38,090 τέσσερα, πέντε χρόνια κορυφές; 415 00:37:38,092 --> 00:37:39,892 Γιατί νομίζεις με υποβάθμισαν; 416 00:37:39,894 --> 00:37:42,528 Βλακεία νεκροταφείο-βάρδια, ελέγχοντας κάθε καταραμένη πόρτα 417 00:37:42,530 --> 00:37:44,697 στον Πύργο ΠΕΙΡΑΝΑ πριν με απολύσουν τελικά; 418 00:37:44,699 --> 00:37:46,364 Έλα, Τίνο. 419 00:37:46,366 --> 00:37:49,635 Πού ήταν ο αγαπημένος μας LT όταν μας έδιωξε το Σώμα; 420 00:37:49,637 --> 00:37:52,772 Πήρε αυτό το λαμπερό ολοκαίνουργιο δουλειά που περνάει βρώμικους λογαριασμούς. 421 00:37:52,774 --> 00:37:55,574 Με τα λεφτά των φορολογουμένων. Τα λεφτά μας. 422 00:37:55,576 --> 00:37:57,375 Εντάξει, άσε μας. 423 00:37:57,377 --> 00:37:58,445 Όμως... 424 00:38:11,793 --> 00:38:12,994 Τι θέλεις, Τίνο; 425 00:38:13,795 --> 00:38:14,862 Τελικά. 426 00:38:16,429 --> 00:38:17,865 Μπορεί να έχεις ξεγελάσει το κοπάδι, 427 00:38:19,466 --> 00:38:20,601 όχι εγώ. 428 00:38:23,938 --> 00:38:25,706 Θέλω αυτό που έχεις. 429 00:38:38,553 --> 00:38:40,786 Νομίζεις ένα φανταχτερό ρολόι θα μου αλλάξει γνώμη; 430 00:38:40,788 --> 00:38:42,788 Συν ένα τέταρτο... 431 00:38:42,790 --> 00:38:45,660 από τα πάντα στο απόρρητό μου. 432 00:38:46,694 --> 00:38:47,795 Τώρα είσαι σε... 433 00:38:48,863 --> 00:38:50,031 ή έξω; 434 00:38:58,139 --> 00:38:59,439 Ναι. 435 00:39:00,641 --> 00:39:01,807 LT! 436 00:39:01,809 --> 00:39:04,043 Στην πραγματικότητα, ήμουν στη μέση του vlog μου. 437 00:39:04,045 --> 00:39:06,446 Ε, αν δεν σε πειράζει... 438 00:39:14,856 --> 00:39:16,557 -Πρέπει να φύγω από εδώ. - Απλά... 439 00:39:18,826 --> 00:39:21,426 - Γιο, φακιδάκι. - Γιο. 440 00:39:23,831 --> 00:39:25,099 - Εσύ γιος ενός... - Γεια! 441 00:39:26,634 --> 00:39:28,634 Παιδιά, παιδιά, παιδιά, σταματήστε! 442 00:39:28,636 --> 00:39:30,071 Γεια σου. Γεια σου! 443 00:39:35,142 --> 00:39:37,111 Ίθαν, χρειάζομαι την καλύτερη τεχνολογία. 444 00:39:38,012 --> 00:39:39,144 Θέλω να βρεις μερικά 445 00:39:39,146 --> 00:39:42,850 πολύ απόρρητες πληροφορίες στον διακομιστή VIP PIRANAS. 446 00:39:44,085 --> 00:39:46,785 Ο διακομιστής PIRANAS; 447 00:39:46,787 --> 00:39:48,453 Πρέπει να με χαζεύεις. 448 00:39:48,455 --> 00:39:50,222 Ματιά. 449 00:39:50,224 --> 00:39:52,560 Δεν υποτίθεται ότι να σου το πω αυτό, παιδί μου, αλλά... 450 00:39:53,194 --> 00:39:56,631 Είναι άκρως απόρρητο... 451 00:39:57,497 --> 00:39:59,033 δοκιμασία πρόσληψης. 452 00:40:00,935 --> 00:40:02,234 Τι; 453 00:40:02,236 --> 00:40:04,171 Μόνο λίγοι τυχεροί να επιλεγεί. 454 00:40:05,072 --> 00:40:07,172 Περνάς αυτό, 455 00:40:07,174 --> 00:40:08,974 όλα τα βλέμματα θα είναι στραμμένα πάνω σου, παιδί μου. 456 00:40:08,976 --> 00:40:10,709 Θα ήσουν διάσημος. 457 00:40:10,711 --> 00:40:12,680 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Περίμενε, περίμενε. 458 00:40:14,148 --> 00:40:15,214 Ε... 459 00:40:15,216 --> 00:40:16,550 Συναυλίες υποκριτικής, 460 00:40:17,184 --> 00:40:18,552 κόκκινο χαλί διάσημο; 461 00:40:19,220 --> 00:40:20,621 Ο Sky είναι το όριο. 462 00:40:22,690 --> 00:40:24,123 Εντάξει. 463 00:40:24,125 --> 00:40:25,458 Εδώ δεν πάει τίποτα. 464 00:40:47,915 --> 00:40:49,515 Κίνηση! Κίνηση! 465 00:40:49,517 --> 00:40:51,786 Τραβιέμαι πίσω! Βγαίνω! Φύγε από το πρόσωπο μου. 466 00:40:52,920 --> 00:40:54,119 - Γύρνα πίσω! - Ψηλά το κεφάλι. 467 00:40:54,121 --> 00:40:55,423 Έχουμε παρέα. 468 00:40:56,057 --> 00:40:57,222 Μας παρακολούθησαν. 469 00:40:57,224 --> 00:40:58,524 Σκατά! 470 00:40:58,526 --> 00:40:59,758 -Πρέπει να φύγουμε από εδώ. - Περίμενε. 471 00:40:59,760 --> 00:41:01,927 - Ποιοι είναι "αυτοί"; - Πόσο χρόνο ακόμα; 472 00:41:01,929 --> 00:41:03,764 - Αυτό δεν είναι τεστ, έτσι; - Πόσο; 473 00:41:12,073 --> 00:41:13,174 Έλα, έλα, έλα! 474 00:41:15,977 --> 00:41:17,111 Κίνηση! Κίνηση! 475 00:41:21,682 --> 00:41:23,751 Γινώμενος. τελείωσα. Άγια σκατά! 476 00:41:31,158 --> 00:41:32,992 Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό, έτσι δεν είναι; 477 00:41:32,994 --> 00:41:34,795 Η αυριανή ημερομηνία. Κάντε κλικ σε αυτό. 478 00:41:37,631 --> 00:41:38,998 Τι είναι αυτό; 479 00:41:39,000 --> 00:41:41,266 Τίποτα παρά ΠΙΡΑΝΑΣ Προφίλ γερουσιαστών. 480 00:41:41,268 --> 00:41:42,269 Όχι. 481 00:41:42,737 --> 00:41:44,737 Αυτοί είναι στόχοι. 482 00:41:44,739 --> 00:41:48,207 Θυσιάζοντας τους δικούς τους γερουσιαστές, αποδιοπομπαίου τράγου τη Μεταρρύθμιση. 483 00:41:48,209 --> 00:41:50,209 Λύκοι με ενδύματα προβάτων. 484 00:41:50,211 --> 00:41:52,311 Είναι μια επίθεση ψευδούς σημαίας. 485 00:41:52,313 --> 00:41:54,947 Θα υπάρξουν δολοφονίες και ταραχές. 486 00:41:54,949 --> 00:41:57,051 Δώσε κάτι για τον κόσμο να είναι θυμωμένος για. 487 00:41:59,653 --> 00:42:01,789 Ένα εγκεκριμένο από την κυβέρνηση γενοκτονία. 488 00:42:16,837 --> 00:42:18,370 - Αριστερά, καθαρά. - Σωστά, ξεκάθαρα! 489 00:42:18,372 --> 00:42:19,707 Ορίζοντας είναι σαφής! 490 00:42:33,621 --> 00:42:34,922 Πάρε το ιππικό. 491 00:43:44,792 --> 00:43:46,060 Ηλεκτρολογικό εγχειρίδιο; 492 00:43:48,195 --> 00:43:50,731 Γεια, ξέρεις πότε Η μητέρα σου και εγώ πρωτογνωριστήκαμε; 493 00:43:53,000 --> 00:43:55,269 Τραβηθήκαμε αμέσως ο ένας στον άλλον. 494 00:43:57,171 --> 00:43:59,240 Ξέρεις, όπως ο ηλεκτρισμός. 495 00:44:00,374 --> 00:44:01,775 Εκείνη έλεγε, 496 00:44:03,010 --> 00:44:04,443 «Αν πλησιάσεις λίγο, 497 00:44:04,445 --> 00:44:07,047 «Θα σε ρίξω στο πρόσωπο». 498 00:44:11,418 --> 00:44:13,819 Τέλος πάντων... 499 00:44:13,821 --> 00:44:15,890 Σκέφτηκα ότι θα επανορθώσω για τον χαμένο χρόνο. 500 00:44:23,764 --> 00:44:26,298 το βρήκα στο παλιό βιβλιοπωλείο. 501 00:44:26,300 --> 00:44:28,836 Περιλαμβάνεται δωρεάν καρφίτσα αλεπούς και στην πίσω σελίδα. 502 00:44:30,304 --> 00:44:32,239 Κοίτα, ξέρω Δεν ήμουν εκεί για σένα... 503 00:44:38,412 --> 00:44:39,713 Ξύπνα. 504 00:44:44,451 --> 00:44:45,986 Παιδικό παραμύθι; 505 00:44:47,121 --> 00:44:48,822 Είναι 12, όχι πέντε. 506 00:44:50,491 --> 00:44:51,992 Είναι πεισματάρα. 507 00:44:54,795 --> 00:44:56,363 Αναρωτιέμαι από πού το πήρε. 508 00:44:59,867 --> 00:45:00,935 Ξέρεις... 509 00:45:03,971 --> 00:45:06,907 Ποτέ δεν είχα πραγματικά την ευκαιρία να πω ευχαριστώ για... 510 00:45:07,775 --> 00:45:09,176 τι κάνατε εσείς και τα αγόρια. 511 00:45:11,245 --> 00:45:12,413 Λοιπόν, ευχαριστώ. 512 00:45:20,955 --> 00:45:23,824 Είναι καλή στιγμή να γνωρίσεις τους γονείς σου τώρα; 513 00:45:25,960 --> 00:45:29,061 Ω, δεν θα έχετε ποτέ την ευκαιρία για να τα δεις τώρα, κηλίδα. 514 00:45:29,063 --> 00:45:31,265 Είσαι το κάθαρμα που με χτύπησε και με άφησε. 515 00:45:34,201 --> 00:45:35,336 Ποτέ ξανά. 516 00:45:37,071 --> 00:45:38,270 Τι; 517 00:45:38,272 --> 00:45:39,406 Μη μουρμουρίζεις. 518 00:45:41,075 --> 00:45:42,743 Δεν θα σε αφήσω ποτέ ξανά. 519 00:45:49,850 --> 00:45:51,018 Ίσως είναι πολύ αργά. 520 00:45:53,053 --> 00:45:54,922 άκουσα για το σχέδιο επίθεσης αύριο. 521 00:45:57,057 --> 00:45:58,759 Δεν υπάρχει γυρισμός από αυτό. 522 00:46:05,099 --> 00:46:06,133 Γεια, παιδιά. 523 00:46:06,767 --> 00:46:08,202 Ας σηκωθούμε στο διπλό. 524 00:46:09,036 --> 00:46:10,104 Μετακόμιση. 525 00:46:13,575 --> 00:46:16,944 Tino, είσαι ένας από τους οι πιο έξυπνοι άνθρωποι που ξέρω. 526 00:46:17,978 --> 00:46:20,281 Θα αρχίσεις να μου το λες είναι αδύνατο; 527 00:46:26,153 --> 00:46:27,788 Γαμημένη κόλαση. 528 00:46:30,190 --> 00:46:31,191 Θα σκεφτούμε απλά. 529 00:46:33,561 --> 00:46:35,062 Αφαιρώ. 530 00:47:14,602 --> 00:47:15,936 Τι είναι αυτό; 531 00:47:23,143 --> 00:47:24,445 Για τη Μεταρρύθμιση! 532 00:47:47,167 --> 00:47:48,367 - Γκάντα! - Άνγκα! 533 00:47:50,003 --> 00:47:51,238 Δεν υπάρχει χρόνος για εξηγήσεις. Πάμε! 534 00:47:53,273 --> 00:47:55,440 Μετακίνηση, κίνηση! Μετακίνηση, κίνηση! 535 00:47:55,442 --> 00:47:56,578 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 536 00:47:58,513 --> 00:48:00,479 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Πήγαινε, πήγαινε! Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση. 537 00:48:00,481 --> 00:48:01,549 Μπείτε στο αυτοκίνητο! 538 00:48:03,951 --> 00:48:05,984 Επιμείνετε στο σχέδιο. Θα σου πω που να πας. 539 00:48:05,986 --> 00:48:07,054 Αντιγράψτε το. 540 00:48:08,188 --> 00:48:09,591 - Καπνίστε τα! - Καπνίστε τα! 541 00:48:13,561 --> 00:48:15,093 Πάμε! 542 00:48:15,095 --> 00:48:17,597 Το πακέτο είναι εξασφαλισμένο! Πάμε, πάμε, πάμε! 543 00:48:17,599 --> 00:48:19,131 Είμαι σε αυτό. Εσύ πας. 544 00:48:19,133 --> 00:48:20,167 Προδιαγραφές, όχι! 545 00:48:33,581 --> 00:48:35,683 Άγια σκατά! Έχουμε Kodiaks. 546 00:48:40,120 --> 00:48:41,219 Πρέπει να φύγουμε από εδώ! 547 00:48:41,221 --> 00:48:43,190 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Μπαίνω! 548 00:48:44,291 --> 00:48:45,426 Πάμε! Πάμε! 549 00:49:23,698 --> 00:49:25,765 Όχι Σάρι! 550 00:49:25,767 --> 00:49:27,132 Όχι! 551 00:49:45,252 --> 00:49:47,120 Δεν ήταν εύκολο ή φθηνό! 552 00:49:48,556 --> 00:49:50,692 Αλλά ό,τι καταφέρεις να καταστρέψει... 553 00:49:54,094 --> 00:49:55,160 διορθώνουμε. 554 00:49:55,162 --> 00:49:57,730 Ω, Θεέ μου. 555 00:49:57,732 --> 00:50:00,668 Πέρασε μια ζωή ψάχνοντας για αυτή τη βρώμικη τρύπα από κουνέλι. 556 00:50:02,269 --> 00:50:03,671 Αλλά τώρα που είμαι εδώ... 557 00:50:06,473 --> 00:50:08,340 αισθάνεται σαν το σπίτι. 558 00:50:08,342 --> 00:50:09,441 Τι της έκανες; 559 00:50:09,443 --> 00:50:12,110 Όχι, αφήστε το. 560 00:50:12,112 --> 00:50:14,782 Είναι απλά πολύ χτυπημένη από το να κάνεις έναν κακό αγώνα, είναι όλο. 561 00:50:15,683 --> 00:50:17,184 Σκότωσε τρεις από τους άντρες μου. 562 00:50:20,287 --> 00:50:24,222 Γιατί δεν το λες στους άντρες σου να ρίξουν τα παιχνιδάκια τους αντίκες... 563 00:50:24,224 --> 00:50:26,360 πριν της βάλω μια τρύπα στο πρόσωπό της. 564 00:50:35,837 --> 00:50:37,137 Ρολό, παρακαλώ! 565 00:50:54,822 --> 00:50:57,355 Ζήτω η Μεταρρύθμιση. 566 00:51:11,806 --> 00:51:13,173 Όχι! 567 00:51:21,281 --> 00:51:22,915 Και τέλος! 568 00:51:22,917 --> 00:51:24,117 Γρήγορα, 569 00:51:24,619 --> 00:51:27,154 απλό, γραφικό. 570 00:51:27,789 --> 00:51:29,389 Όπως ακριβώς το θέλει ο κόσμος. 571 00:51:35,329 --> 00:51:37,295 Γαμήσατε! 572 00:51:37,297 --> 00:51:39,834 Λοιπόν, έχω μια έκπληξη για σένα. 573 00:51:48,442 --> 00:51:50,509 Βουλευτής! Κογκρέσος, εδώ! 574 00:51:50,511 --> 00:51:52,243 Ντίντα! 575 00:51:52,245 --> 00:51:53,613 Ντίντα, είσαι καλά; 576 00:51:53,615 --> 00:51:55,748 Μαμά! 577 00:51:55,750 --> 00:51:58,651 Ντίντα! Η μαμά είναι εντάξει μωρό μου. Η μαμά είναι εντάξει. 578 00:51:58,653 --> 00:52:00,287 Κοίτα, κερδίζεις, εντάξει; 579 00:52:01,488 --> 00:52:03,488 Η μεταρρύθμιση ολοκληρώθηκε! 580 00:52:03,490 --> 00:52:05,691 Τι άλλο κάνεις θέλεις από μένα; 581 00:52:05,693 --> 00:52:07,827 Σας αρέσει να κάνετε συμφωνίες, σωστά; 582 00:52:07,829 --> 00:52:09,196 Ορίστε λοιπόν ένα για εσάς. 583 00:52:19,373 --> 00:52:20,608 Βλέπεις αυτό το τηλεχειριστήριο; 584 00:52:21,042 --> 00:52:22,775 Πες, «το βλέπω». 585 00:52:22,777 --> 00:52:24,510 - Το βλέπω! - Καλά. 586 00:52:24,512 --> 00:52:27,682 Πυροδοτεί τη βόμβα που έβαλα στο καλώδιο του ανελκυστήρα. 587 00:52:29,984 --> 00:52:31,284 Ρυθμίστε το σε... 588 00:52:32,386 --> 00:52:33,588 ένα λεπτό. 589 00:52:36,490 --> 00:52:40,559 Πρέπει λοιπόν να διαλέξεις πώς περνάς αυτό το λεπτό. 590 00:52:40,561 --> 00:52:43,529 Σώστε τη γυναίκα σας, ή το παιδί σου. 591 00:52:43,531 --> 00:52:44,830 Αλλά αν ήμουν στη θέση σου, 592 00:52:44,832 --> 00:52:47,300 Θα το χρησιμοποιούσα για να μεταφέρω τον κώλο μου από εδώ. 593 00:52:53,775 --> 00:52:57,510 Έχεις δείξει τι θα ήθελες κάνε για αυτούς που αγαπάς. 594 00:52:57,512 --> 00:52:59,246 Δείξτε τους τώρα ποιος είσαι πραγματικά. 595 00:53:05,285 --> 00:53:06,353 Γεια σου. 596 00:53:08,656 --> 00:53:10,457 Θα πεθάνεις κομμάτια. 597 00:53:15,262 --> 00:53:16,263 Αφήστε τον να είναι. 598 00:53:16,864 --> 00:53:18,331 Και σκοτώστε τους άλλους. 599 00:53:22,970 --> 00:53:24,402 Κίνηση! 600 00:54:56,564 --> 00:54:57,630 Υπομονή, γλυκιά μου! 601 00:55:03,805 --> 00:55:05,104 Γεια, Ντίντα. 602 00:55:05,106 --> 00:55:06,906 Τι κάνεις; 603 00:55:20,721 --> 00:55:22,623 Τι κάνεις; Είναι εκεί μέσα! 604 00:55:23,558 --> 00:55:25,124 Φύγε από μένα! 605 00:55:25,126 --> 00:55:27,394 Στάση! Σταμάτα... Θα το σταματήσεις; 606 00:55:38,906 --> 00:55:40,440 Όχι! 607 00:55:55,823 --> 00:55:58,724 Σκότωσες την κόρη μου, τέρας! 608 00:55:58,726 --> 00:56:00,094 Φύγε από πάνω μου! 609 00:56:07,902 --> 00:56:09,036 Υπομονή! 610 00:56:18,445 --> 00:56:20,880 - Τα φρένα έκτακτης ανάγκης. - Μαμά! 611 00:56:20,882 --> 00:56:22,516 -Είμαστε καλά! - Το ακούς αυτό; 612 00:56:23,618 --> 00:56:24,917 Ο Ντίντα είναι καλά. 613 00:56:24,919 --> 00:56:27,119 Θα σε σηκώσω. 614 00:56:27,121 --> 00:56:29,757 Μην τα παρατάς... Αχ, σκατά! 615 00:56:40,467 --> 00:56:42,469 Άνγκα! Άκουσέ με! 616 00:56:43,537 --> 00:56:44,839 Την φροντίζεις. 617 00:56:46,207 --> 00:56:47,474 Πες της... 618 00:56:48,776 --> 00:56:50,811 να είσαι γενναίος για τον νέο κόσμο να έρθει. 619 00:56:51,545 --> 00:56:52,780 Σάρι, σε παρακαλώ. 620 00:56:54,015 --> 00:56:55,816 Δεν μπορώ να σε χάσω ξανά. 621 00:56:59,887 --> 00:57:00,888 Ξύπνα. 622 00:57:01,756 --> 00:57:02,790 Δεν το έκανες ποτέ. 623 00:57:44,665 --> 00:57:45,666 Μπαμπάς! 624 00:57:46,233 --> 00:57:47,299 Είμαι εδώ! 625 00:57:47,301 --> 00:57:48,970 Άκου τη φωνή μου, μπαμπά! 626 00:58:03,217 --> 00:58:04,518 Μπαμπάς! 627 00:58:05,720 --> 00:58:07,188 Εδώ πέρα! 628 00:58:08,589 --> 00:58:10,191 Απλώς ακολουθήστε τη φωνή μου! 629 00:58:12,994 --> 00:58:14,095 Μπαμπάς! 630 00:58:15,563 --> 00:58:18,764 Ντίντα, αγάπη μου. Δεν μπορώ. 631 00:58:18,766 --> 00:58:20,101 Δεν ξέρω τι να κάνω. 632 00:58:21,235 --> 00:58:23,769 Ακούω. Θα είμαστε εντάξει. 633 00:58:23,771 --> 00:58:25,639 Φτάστε στην έκτακτη ανάγκη σκάλα! 634 00:58:26,374 --> 00:58:28,109 Σε χρειαζόμαστε να μας βγάλουν έξω. 635 00:58:29,110 --> 00:58:31,512 Ερχομαι! Εστία! 636 00:58:34,315 --> 00:58:35,948 Υπομονή. 637 00:58:48,996 --> 00:58:50,362 Μπαμπάς! 638 00:58:50,364 --> 00:58:52,066 - Ντίντα! -Εδώ είμαστε πίσω! 639 00:59:00,174 --> 00:59:01,242 Άνγκα! 640 00:59:09,750 --> 00:59:10,851 Θα μας βοηθήσω! 641 00:59:41,949 --> 00:59:43,117 Τι είσαι εσύ περιμένω; 642 00:59:58,866 --> 00:59:59,867 Τραβήξτε! 643 01:00:01,068 --> 01:00:02,069 Υπομονή! 644 01:00:21,956 --> 01:00:23,057 Λοχίας. 645 01:00:25,292 --> 01:00:26,792 Ξέρουν τα πάντα. 646 01:00:26,794 --> 01:00:28,796 Ποτέ μεγάλος θαυμαστής του ΠΕΙΡΑΝΑ πάντως κύριε. 647 01:00:29,396 --> 01:00:30,731 Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. 648 01:00:32,333 --> 01:00:33,634 Ποιος σου είπε; 649 01:00:48,249 --> 01:00:50,716 Έχει γίνει οκτώ βασανιστικές ώρες 650 01:00:50,718 --> 01:00:53,886 από την απαγωγή του κεφαλαίου περιστατικό σήμερα το πρωί. 651 01:00:53,888 --> 01:00:56,788 Επτά γερουσιαστές έχουν κρατούνταν όμηρος μέχρι στιγμής, 652 01:00:56,790 --> 01:00:59,360 χωρίς σημάδια ζήτησης από τους μεταρρυθμιστές αυτονομιστές. 653 01:01:01,195 --> 01:01:04,229 Δηλαδή μέχρι πρόσφατα, όταν ένα ανώνυμο βίντεο 654 01:01:04,231 --> 01:01:06,200 δημοσιοποιήθηκε για να δει ο κόσμος. 655 01:01:07,902 --> 01:01:09,268 Προειδοποίηση. 656 01:01:09,270 --> 01:01:13,240 Αυτό που πρόκειται να δείτε είναι γραφικό και μπορεί να σας ενοχλήσει. 657 01:01:25,419 --> 01:01:27,319 Ποιοι είμαστε πλάκα, ε; 658 01:01:27,321 --> 01:01:30,291 Πώς μπόρεσαν να σταματήσουν τα έξι η κυβέρνηση σε τρεις μέρες; 659 01:01:31,825 --> 01:01:33,227 Ήμασταν γαμημένοι από την αρχή. 660 01:01:36,764 --> 01:01:37,765 Τι κάνεις; 661 01:01:41,402 --> 01:01:43,001 Φεύγοντας. 662 01:01:43,003 --> 01:01:45,204 Η δουλειά τελείωσε, θυμάσαι; 663 01:01:45,206 --> 01:01:48,307 Οι κούπες μας είναι καταχωρημένες στο κορυφή της λίστας καταζητούμενων, ο Τίνο. 664 01:01:48,309 --> 01:01:49,908 Όχι σκατά. 665 01:01:49,910 --> 01:01:51,478 Αν μείνουμε εδώ, είμαστε νεκροί. 666 01:01:55,282 --> 01:01:56,717 Που νομίζεις πας; 667 01:01:57,519 --> 01:01:59,284 Ο Πύργος ΠΙΡΑΝΑΣ. 668 01:01:59,286 --> 01:02:00,287 Γιατί; 669 01:02:00,988 --> 01:02:01,989 Πως; 670 01:02:03,424 --> 01:02:05,224 - Δεν πειράζει. - Τίνο. 671 01:02:05,226 --> 01:02:07,326 Όχι, όχι, όχι, είναι υπέροχο. 672 01:02:07,328 --> 01:02:10,896 Ακόμα κι αν τα καταφέρουμε να μπω στις πύλες... 673 01:02:10,898 --> 01:02:13,465 Του Πύργου σαν λαβύρινθος. 674 01:02:13,467 --> 01:02:16,368 Δεν μπορούμε να φτάσουμε στο δεύτερο όροφο, πόσο μάλλον για την αίθουσα VIP. 675 01:02:16,370 --> 01:02:18,170 Ναι, αλλά μπορείς. 676 01:02:18,172 --> 01:02:21,006 Το είπες μόνος σου, παλιά δούλευες νεκροταφείο εκεί. 677 01:02:21,008 --> 01:02:23,976 Ξέρεις ότι είναι όλα κάτοψη, εσωτερικά και εξωτερικά. 678 01:02:23,978 --> 01:02:27,446 Ίσως ξεχάσατε, αλλά μας έσφαξαν εκεί έξω! 679 01:02:27,448 --> 01:02:29,881 Συμπεριλαμβανομένου του δικού του πολύτιμη φίλη! 680 01:02:29,883 --> 01:02:32,317 επιστρέφω. επιστρέφω. 681 01:02:32,319 --> 01:02:34,321 επιστρέφω! 682 01:02:43,097 --> 01:02:44,198 επιστρέφω. 683 01:02:54,275 --> 01:02:56,108 Απίστευτο. 684 01:02:56,110 --> 01:02:58,310 Εσείς οι δύο αξίζετε ο ένας τον άλλον! 685 01:02:58,312 --> 01:03:00,245 Κύριε, δεν μπορούσα να βοηθήσω αλλά ακούγοντας. 686 01:03:00,247 --> 01:03:02,114 Η προεδρική ομιλία είναι μόνο ώρες μακριά. 687 01:03:02,116 --> 01:03:03,315 Ακόμα κι αν ήσουν σε θέση να τους σταματήσει, 688 01:03:03,317 --> 01:03:05,286 δεν θα τα καταφέρεις εκεί στον χρόνο. Κύριε. 689 01:03:12,459 --> 01:03:14,061 Όχι με την οδήγηση, τέλος πάντων, κύριε. 690 01:03:14,763 --> 01:03:16,529 θα τους πω το κλέψατε. 691 01:03:16,531 --> 01:03:18,531 Ευχαριστώ, λοχία. 692 01:03:18,533 --> 01:03:20,566 Φοβάμαι ότι δεν μπορούμε συμμετάσχετε στον αγώνα σας, κύριε. 693 01:03:20,568 --> 01:03:22,903 - Είμαστε ακόμα σε συνεχή... - Δεν σου το ζητάω. 694 01:03:25,272 --> 01:03:27,207 Βοηθήστε όσο περισσότερους ανθρώπους εκεί έξω όπως μπορείς, λοχία. 695 01:03:29,410 --> 01:03:31,076 Α, και κύριε... 696 01:03:31,078 --> 01:03:32,547 Νομίζω αυτό σου ανήκει. 697 01:03:34,181 --> 01:03:35,914 Έσκιζαν η θέση σου χωριστά, 698 01:03:35,916 --> 01:03:37,818 οπότε κάπως το έκλεψα. 699 01:03:43,157 --> 01:03:44,325 Καλή τύχη εκεί έξω, κύριε. 700 01:04:18,058 --> 01:04:19,126 Αν... 701 01:04:20,595 --> 01:04:22,394 -Αν δεν γυρίσω... - Θα το κάνεις. 702 01:04:22,396 --> 01:04:23,464 Λοιπόν, σκάσε. 703 01:04:26,066 --> 01:04:27,301 Είσαι ακριβώς σαν η μητέρα σου. 704 01:04:28,503 --> 01:04:29,604 Πήγαινε να τα πάρεις, Παπά. 705 01:04:33,273 --> 01:04:34,674 Έτοιμος κινητήρας ένα. 706 01:04:34,676 --> 01:04:36,341 Έτοιμος κινητήρας δύο. 707 01:04:36,343 --> 01:04:38,477 Ξαστεριά. Έτοιμος για απογείωση. 708 01:04:38,479 --> 01:04:40,147 Υπομονή. Κάποιος έρχεται. 709 01:05:40,073 --> 01:05:42,274 Δύο λεπτά! 710 01:05:44,077 --> 01:05:45,078 Μαζευτείτε. 711 01:05:46,514 --> 01:05:49,247 Έχουμε ένα παράθυρο μιας ώρας πριν μπει το ιππικό. 712 01:05:49,249 --> 01:05:50,482 Ίσως λιγότερο. 713 01:05:50,484 --> 01:05:53,621 Θυμηθείτε, χρειάζεστε μόνο ένα ομολογία για να σταματήσει όλο αυτό. 714 01:05:56,089 --> 01:05:57,090 Τίνο; 715 01:06:02,129 --> 01:06:05,798 Το καλύτερο σημείο εισόδου μας είναι ο χώρος εκμετάλλευσης, εδώ. 716 01:06:05,800 --> 01:06:09,167 Αλλά για να φτάσουμε εκεί, πρέπει κύκλος γύρω από τα εργοτάξια, εδώ, 717 01:06:09,169 --> 01:06:11,036 και το αμπάρι των φορτηγών, εδώ. 718 01:06:11,038 --> 01:06:13,438 Είναι το καλύτερο στοίχημά μας το στον Πύργο ζωντανό. 719 01:06:13,440 --> 01:06:14,676 Θα χωριστούμε σε τέσσερις ομάδες. 720 01:06:15,810 --> 01:06:17,309 Ίθαν, εσύ είσαι το κλειδί. 721 01:06:17,311 --> 01:06:18,611 Πηγαίνετε στο κύριο αίθουσα ελέγχου. 722 01:06:18,613 --> 01:06:19,879 Παράκαμψη του συστήματος. 723 01:06:19,881 --> 01:06:23,348 Κλείδωσε τις πύλες ασφαλείας τους, πόρτες και πρόσβαση στο ελικοδρόμιο. 724 01:06:23,350 --> 01:06:26,084 Ανοίγεις μόνο αυτά που οδηγούν μέχρι τους θαλάμους VIP. 725 01:06:26,086 --> 01:06:28,688 - Τα έχεις όλα αυτά; - Κάποιο εφεδρικό, κύριε; 726 01:06:28,690 --> 01:06:30,123 Είσαι μόνος σου αυτή τη φορά, παιδί μου. 727 01:06:31,158 --> 01:06:32,159 Ναι, κύριε. 728 01:06:32,727 --> 01:06:33,728 Όγκι, Τίνο... 729 01:06:35,195 --> 01:06:36,598 εσείς είστε υπεύθυνοι των εκρηκτικών. 730 01:06:37,297 --> 01:06:38,664 Προδιαγραφές; 731 01:06:38,666 --> 01:06:40,033 Νότιος πύργος σκοπιάς. 732 01:06:40,735 --> 01:06:42,202 360 kill zone. 733 01:06:43,103 --> 01:06:44,704 Μπάρα, μείνε μαζί μου. 734 01:06:44,706 --> 01:06:46,373 Εκατομμύρια ζωές διακυβεύονται απόψε. 735 01:06:47,474 --> 01:06:48,475 Μας υπολογίζουν. 736 01:06:49,309 --> 01:06:50,643 Και εγώ... 737 01:06:50,645 --> 01:06:52,012 Βασίζομαι σε σένα. 738 01:07:14,134 --> 01:07:15,367 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 739 01:07:15,369 --> 01:07:16,504 Πήγαινε, πήγαινε! Πάω! 740 01:07:52,840 --> 01:07:54,540 Προσοχή. 741 01:07:54,542 --> 01:07:56,678 Η κατάσταση του στρατιωτικού νόμου έχει εκδοθεί. 742 01:08:20,501 --> 01:08:21,502 Στη θέση. 743 01:08:27,508 --> 01:08:28,574 Διαγραφή. 744 01:08:35,215 --> 01:08:37,518 Τρία, δύο, ένα. Εκτελώ. 745 01:09:03,310 --> 01:09:04,512 Ο στόχος εξουδετερώθηκε. 746 01:09:05,680 --> 01:09:06,781 Αριστερά, καθαρά. 747 01:09:07,615 --> 01:09:08,681 Σωστά, ξεκάθαρα. 748 01:09:08,683 --> 01:09:09,684 Ορίζοντας είναι σαφής. 749 01:09:10,350 --> 01:09:11,984 Κρατήστε για οπτικό. 750 01:09:11,986 --> 01:09:15,623 Έχουμε επιβεβαιωθεί, Έξοδος οχήματος VIP. 751 01:09:16,456 --> 01:09:17,592 Θετική ταυτότητα. 752 01:09:18,026 --> 01:09:19,558 Φαρίντ Μπασκόρο. 753 01:09:19,560 --> 01:09:21,527 - Σκατά! - Αφήστε τον να φύγει. 754 01:09:21,529 --> 01:09:23,698 Θυμηθείτε, χρειαζόμαστε μόνο ένα των PIRANAS Four πάντως. 755 01:09:24,132 --> 01:09:25,332 Ας το κάνουμε αυτό. 756 01:09:30,571 --> 01:09:33,639 Το ισχύει η εθνική απαγόρευση κυκλοφορίας. 757 01:09:33,641 --> 01:09:35,240 Εδώ επικρατεί χάος στην πόλη, 758 01:09:35,242 --> 01:09:37,510 ως έθνος είναι σε lockdown, 759 01:09:37,512 --> 01:09:42,515 τα σύνορα έκλεισαν και απαγόρευση κυκλοφορίας εκδόθηκε, λόγω του πανελλαδικού ανθρωποκυνηγητού. 760 01:09:42,517 --> 01:09:44,719 Όλοι οι πολίτες πρέπει παραμείνετε σε εσωτερικούς χώρους μέχρι... 761 01:10:00,702 --> 01:10:02,400 Εσείς οι δύο, ψηλά τα χέρια! 762 01:10:02,402 --> 01:10:03,571 Τώρα! Αποκτήστε... 763 01:10:05,940 --> 01:10:07,240 Σκατά. 764 01:10:58,492 --> 01:10:59,761 Δεν μπορώ να πιστέψω το κάνω αυτό. 765 01:11:10,738 --> 01:11:12,505 Πάρτε την ομάδα κρούσης. 766 01:11:12,507 --> 01:11:13,608 Ελέγξτε το δωμάτιο ελέγχου. 767 01:11:29,123 --> 01:11:30,323 Τελευταίο επάνω. 768 01:11:31,025 --> 01:11:32,325 Ελπίζω να δουλέψουν όλοι. 769 01:11:42,870 --> 01:11:44,036 Το RV είναι ξεκάθαρο. 770 01:11:44,038 --> 01:11:46,739 Ίθαν, απόσπασμα κρούσης είναι καθ' οδόν. 771 01:11:46,741 --> 01:11:49,108 Οι κύριες έξοδοι είναι σε κίνδυνο. 772 01:11:49,110 --> 01:11:51,344 Ίθαν, βγες στο διάολο από εκεί τώρα. 773 01:11:51,946 --> 01:11:53,948 Περιμένετε. Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 774 01:12:03,423 --> 01:12:04,924 Ίθαν, με ακούς; 775 01:12:04,926 --> 01:12:06,491 Φύγε τώρα! 776 01:12:06,493 --> 01:12:07,494 Κίνηση! 777 01:12:26,981 --> 01:12:28,581 Σκατά, έχει συμβιβαστεί. 778 01:12:28,583 --> 01:12:29,949 Θα είναι εδώ οποιοδήποτε δευτερόλεπτο. 779 01:12:29,951 --> 01:12:31,018 Παιδί, αν με ακούς... 780 01:12:32,452 --> 01:12:33,486 πρέπει να πάμε. 781 01:12:34,755 --> 01:12:35,823 λυπάμαι. 782 01:12:37,124 --> 01:12:38,524 Κάντε το. 783 01:12:43,531 --> 01:12:44,799 Γιοι των σκύλων! 784 01:12:46,000 --> 01:12:47,600 Όχι! 785 01:12:47,602 --> 01:12:48,667 Είναι μια απόσπαση της προσοχής. 786 01:12:48,669 --> 01:12:49,802 Παραβίαση ασφαλείας. 787 01:12:49,804 --> 01:12:51,639 Είναι εδώ για τους VIP. 788 01:12:52,607 --> 01:12:54,041 Πηγαίνετε στο εργοτάξιο. 789 01:12:54,709 --> 01:12:55,710 Τους σταματάς. 790 01:12:56,611 --> 01:12:57,745 Τον άκουσες! 791 01:12:58,179 --> 01:12:59,477 Ας φύγουμε! 792 01:13:34,481 --> 01:13:35,482 Θα τους κρατήσω μακριά. 793 01:13:36,416 --> 01:13:38,519 Θα μας πιάσουν και το ξέρεις! 794 01:13:39,887 --> 01:13:42,823 Εγώ και αυτό το πρόσωπο βουτύρου, έχουμε ημιτελή δουλειά. 795 01:13:43,724 --> 01:13:44,892 Μάλλον θα σε δω μέσα. 796 01:14:00,274 --> 01:14:03,644 Γιατί δεν το λες οι φίλοι σου να βγουν; 797 01:14:06,814 --> 01:14:08,516 Δεν έχω φίλους. 798 01:14:10,184 --> 01:14:11,552 Όχι όπλα. 799 01:14:14,855 --> 01:14:16,023 Χωρίς γιλέκο. 800 01:14:21,095 --> 01:14:22,096 Μόνο εγώ. 801 01:14:23,030 --> 01:14:24,799 Αν είναι έτσι το θες. 802 01:14:26,133 --> 01:14:27,902 Θα πυροβολήσεις ένας άοπλος; 803 01:14:28,569 --> 01:14:30,235 Ερχομαι. 804 01:14:30,237 --> 01:14:32,137 Βάλτε μου μια μελανιά. 805 01:14:32,139 --> 01:14:34,642 Σπάσε μου το χέρι... κάτι. 806 01:14:35,343 --> 01:14:36,877 Ας φτιάξουμε τόσο απλό λοιπόν. 807 01:14:38,212 --> 01:14:40,881 Όλοι εναντίον μου. 808 01:14:41,615 --> 01:14:44,685 Φυλάξτε τα όπλα σας. 809 01:14:46,220 --> 01:14:50,124 Ας δείξουμε αυτόν τον κλόουν πώς είναι πραγματικά ο πόνος. 810 01:14:56,831 --> 01:14:59,698 Δεκάρα. Δεν το κάνω έχουν όλη την ημέρα. 811 01:15:32,633 --> 01:15:33,734 Γαμήσου. 812 01:16:34,829 --> 01:16:35,830 κόλαση... 813 01:16:36,997 --> 01:16:38,132 τρία στα πέντε. 814 01:16:39,166 --> 01:16:41,333 Δεν είναι κακό. 815 01:17:01,722 --> 01:17:03,124 Πρέπει να σου το παραδώσω. 816 01:17:04,024 --> 01:17:06,125 Έχεις λίγο πνεύμα. 817 01:17:06,127 --> 01:17:08,829 Αναπνέεις ακόμα, μαλάκα. 818 01:17:28,749 --> 01:17:30,951 Με ήθελες να σου σπάσει το χέρι. 819 01:17:41,996 --> 01:17:43,364 Πλύνετε το στόμα σας. 820 01:17:46,133 --> 01:17:46,999 Τι είπατε; 821 01:17:47,001 --> 01:17:48,903 Θα πρέπει να πλένετε το γαμημένο σου στόμα! 822 01:18:13,360 --> 01:18:14,895 Παραβίαση ασφαλείας. 823 01:18:18,866 --> 01:18:20,134 Παραβίαση ασφαλείας. 824 01:18:24,271 --> 01:18:25,839 Παραβίαση ασφαλείας. 825 01:18:28,510 --> 01:18:29,810 Έχουμε δραστηριότητα. 826 01:18:48,062 --> 01:18:49,296 Kodiaks! 827 01:19:01,408 --> 01:19:03,075 Κάλυψη φωτιάς! 828 01:19:07,582 --> 01:19:09,850 - Φραγκ έξω! - Φραγκ έξω! 829 01:19:34,208 --> 01:19:35,909 Γάμα, χτυπήθηκα! έχω χτυπήσει! 830 01:19:42,416 --> 01:19:44,182 Η πανοπλία είναι τυφλή χωρίς την κάμερα. 831 01:19:44,184 --> 01:19:45,951 Spec, πες μου έχετε μια οπτική. 832 01:19:45,953 --> 01:19:47,221 - Ελεύθερος σκοπευτής, πάνω πλευρά. - Πήγαινε! 833 01:19:48,188 --> 01:19:49,189 Πάμε, πάμε. 834 01:19:53,494 --> 01:19:54,862 Προδιαγραφή, βγάλτε την κάμερά τους. 835 01:19:57,965 --> 01:19:59,199 Spec, χωρίζετε. 836 01:20:02,036 --> 01:20:03,037 Ογκς! 837 01:20:05,005 --> 01:20:06,006 Προσδιορισμός, τραβήξτε τη φωτογραφία. 838 01:20:07,207 --> 01:20:08,842 Spec, πάρτε η γαμημένη βολή! 839 01:20:30,565 --> 01:20:31,932 Ρε Φάτσο! 840 01:20:32,534 --> 01:20:33,535 Ογκς! 841 01:20:43,911 --> 01:20:44,912 Ogs. 842 01:20:45,346 --> 01:20:46,347 Ogs. 843 01:20:50,217 --> 01:20:51,218 Όχι, όχι, όχι. 844 01:20:55,055 --> 01:20:58,025 Αριστερή τσέπη γιλέκου. 845 01:21:00,928 --> 01:21:03,631 - Τι; - Αριστερή τσέπη γιλέκου. 846 01:21:09,370 --> 01:21:11,103 Θα σε πάρω κάποια βοήθεια, Ogs. 847 01:21:11,105 --> 01:21:12,239 Εσύ... 848 01:21:13,407 --> 01:21:15,577 θα ξεκαθαρίσουν όλο αυτό το χάλι... 849 01:21:16,377 --> 01:21:17,545 σωστά, LT; 850 01:21:18,278 --> 01:21:20,147 Θα το κάνεις σώστε αυτούς τους ανθρώπους. 851 01:21:21,148 --> 01:21:22,149 Δικαίωμα; 852 01:21:23,450 --> 01:21:24,586 Δίκαιο, είμαστε. 853 01:21:26,588 --> 01:21:29,189 πρέπει να είμαι μια τέτοια απογοήτευση. 854 01:21:32,694 --> 01:21:33,959 Παραβίαση ασφαλείας. 855 01:21:33,961 --> 01:21:35,362 Έρχονται. 856 01:21:36,631 --> 01:21:38,296 Πρέπει να πάμε. 857 01:21:38,298 --> 01:21:39,464 Παραβίαση ασφαλείας. 858 01:21:39,466 --> 01:21:40,467 Πρέπει να πάμε! 859 01:21:43,538 --> 01:21:44,905 Παραβίαση ασφαλείας. 860 01:21:49,143 --> 01:21:50,244 Παραβίαση ασφαλείας. 861 01:22:41,796 --> 01:22:43,197 Κογκρέσος! 862 01:22:44,231 --> 01:22:46,131 Διοικητής Αντνάν. 863 01:22:46,133 --> 01:22:48,668 Αυτό τελειώνει τώρα! 864 01:22:48,670 --> 01:22:50,037 Οι Τέσσερις... 865 01:22:51,573 --> 01:22:53,071 Θα ξεφύγουν. 866 01:22:53,073 --> 01:22:54,074 Και οι δυο μας... 867 01:22:55,175 --> 01:22:56,241 θα το τελειώσουμε αυτό. 868 01:22:56,243 --> 01:22:58,176 Αν πραγματικά πιστέψτε σε αυτό, 869 01:22:58,178 --> 01:22:59,614 τότε εσύ καλύτερα βιαστείτε το διάολο. 870 01:23:01,081 --> 01:23:03,048 Ένα ασανσέρ... 871 01:23:03,050 --> 01:23:05,118 Θα σε πάει κατευθείαν στο επιμελητήριο VIP. 872 01:23:07,120 --> 01:23:08,355 θα σε δω στην άλλη πλευρά. 873 01:23:24,371 --> 01:23:25,538 Σπάει! 874 01:23:25,540 --> 01:23:26,606 Διαχωρίζομαι! 875 01:23:26,608 --> 01:23:27,609 Πάνω μου! 876 01:25:40,508 --> 01:25:41,609 Το παιχνίδι τελείωσε. 877 01:26:12,674 --> 01:26:13,675 Τι; 878 01:26:14,809 --> 01:26:16,243 Όχι, όχι, όχι, όχι. 879 01:26:24,852 --> 01:26:25,920 Μετακίνηση, κίνηση! 880 01:26:39,701 --> 01:26:41,268 Έλα, εσείς οι σκύλες. 881 01:27:25,947 --> 01:27:28,448 Κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του. 882 01:28:34,048 --> 01:28:36,414 Απίστευτος. 883 01:28:36,416 --> 01:28:38,719 Πόσες ζωές κάνουν καταλάβατε, βουλευτής; 884 01:29:07,081 --> 01:29:08,647 LT, έλα. 885 01:29:08,649 --> 01:29:09,949 Ίθαν; 886 01:29:09,951 --> 01:29:11,018 Πάρε πίσω μου! 887 01:29:18,659 --> 01:29:20,094 Ανοίξτε αυτή την καταπακτή. 888 01:29:31,739 --> 01:29:34,441 Περιμένετε. Μη με σκοτώσεις! 889 01:29:34,909 --> 01:29:36,842 Κάτω στο πάτωμα! 890 01:29:36,844 --> 01:29:38,411 Κατέβα στο πάτωμα αμέσως τώρα! 891 01:29:42,717 --> 01:29:44,984 Ομολογήστε ΠΙΡΑΝΑΣ» καταγεγραμμένη συνωμοσία. 892 01:29:44,986 --> 01:29:49,121 Εξουσιοδοτήστε την εταιρεία σας και το μεταδίδει ζωντανά, πανελλαδικά. 893 01:29:49,123 --> 01:29:51,891 Είσαι τρελός; 894 01:29:51,893 --> 01:29:54,161 Θα με βάλουν μπροστά του εκτελεστικού αποσπάσματος. 895 01:29:56,764 --> 01:29:58,063 Εξουσιοδοτήστε το. 896 01:29:58,065 --> 01:29:59,066 Κάντε την κλήση. 897 01:30:08,242 --> 01:30:10,242 Είμαι εγώ. 898 01:30:10,244 --> 01:30:12,511 Θα υπάρξει μια εισερχόμενη μεταφόρτωση βίντεο 899 01:30:12,513 --> 01:30:14,713 μέσω του κεντρικού Διακομιστής PIRANAS. 900 01:30:14,715 --> 01:30:17,018 Απλώς μεταδώστε το αμέσως όπως το λαμβάνετε. 901 01:30:17,752 --> 01:30:18,819 Σε όλη την επικράτεια. 902 01:30:19,486 --> 01:30:20,686 Ζω. 903 01:30:20,688 --> 01:30:24,123 «Κάνε το, ή τον κώλο σου απολύεται». 904 01:30:24,125 --> 01:30:26,627 Κάνε το, ή τον κώλο σου απολύεται. 905 01:30:31,599 --> 01:30:32,600 Ομολογώ. 906 01:30:37,104 --> 01:30:40,141 Το όνομά μου είναι ο Hengky Laksono. 907 01:30:40,975 --> 01:30:42,176 Είμαι εδώ απόψε... 908 01:30:42,743 --> 01:30:44,045 να πω... 909 01:31:05,066 --> 01:31:06,567 - Ίθαν, όχι! - Σταμάτα. 910 01:31:10,538 --> 01:31:11,605 Απλά σταματήστε. 911 01:31:27,722 --> 01:31:30,289 Τι στο διάολο έγινε εδώ; 912 01:31:30,291 --> 01:31:32,224 Χαλαρώστε κύριε Πρόεδρε. 913 01:31:32,226 --> 01:31:34,193 Όλα είναι υπό έλεγχο. 914 01:31:34,195 --> 01:31:36,964 Συστήματα ξανά online και Το Garuda One είναι έτοιμο να ξεκινήσει. 915 01:31:44,972 --> 01:31:46,540 Κογκρέσος Angga. 916 01:31:48,576 --> 01:31:50,511 Παλιά είχες τα πάντα. 917 01:31:52,580 --> 01:31:53,647 Τώρα όμως... 918 01:31:55,249 --> 01:31:57,082 είσαι σαν αυτούς. 919 01:31:57,084 --> 01:31:59,153 Δεν σχεδίασα ποτέ για γενοκτονία! 920 01:32:00,354 --> 01:32:01,653 Εσύ και το δικό σου Το PIRANAS flag το έκανε αυτό! 921 01:32:01,655 --> 01:32:05,292 Αλλά δεν είμαι εγώ αυτός που είναι διαπράττω γενοκτονία, βουλευτή! 922 01:32:07,028 --> 01:32:08,229 Οι άνθρωποι είναι! 923 01:32:09,930 --> 01:32:12,331 Τους ταΐσατε ψέματα, για όνομα του Θεού! 924 01:32:12,333 --> 01:32:16,037 Μεγάλα πράγματα έγιναν με ακραία μέτρα. 925 01:32:17,038 --> 01:32:18,806 Μας το έδειξες απόψε. 926 01:32:20,207 --> 01:32:22,341 Κατέστρεψε την εικόνα του εχθρού, 927 01:32:22,343 --> 01:32:24,610 αποκατέστησε το λαό πίστη σε μας. 928 01:32:24,612 --> 01:32:27,548 Όλα σε λιγότερο από μια εβδομάδα. 929 01:32:28,382 --> 01:32:30,584 Λαμπρός, μέλος του Κογκρέσου. 930 01:32:31,352 --> 01:32:32,686 Λαμπρός. 931 01:32:33,687 --> 01:32:35,256 Τώρα, αν σας παρακαλώ συγνώμη... 932 01:32:36,690 --> 01:32:38,559 Έχω κοινό να απευθυνθώ. 933 01:32:39,193 --> 01:32:40,261 Μου... 934 01:32:40,995 --> 01:32:44,198 "Ηρωική πράξη" όπως το αποκαλείς. 935 01:32:45,132 --> 01:32:47,001 Καληνύχτα, μέλος του Κογκρέσου. 936 01:33:10,758 --> 01:33:12,593 Και έφυγε. 937 01:33:14,395 --> 01:33:15,696 τελείωσε. 938 01:33:17,031 --> 01:33:18,397 Τώρα, πες μου. 939 01:33:18,399 --> 01:33:19,733 Άξιζε τον κόπο; 940 01:33:22,203 --> 01:33:24,103 Αλήθεια σκέφτηκες οι άνθρωποι θα σταματούσαν 941 01:33:24,105 --> 01:33:26,807 μόνο λόγω κάποιων ηλίθιο βίντεο εξομολόγησης; 942 01:33:28,275 --> 01:33:30,377 Αυτοί οι πρωτόγονοι θα καεί, 943 01:33:31,045 --> 01:33:32,744 κλέβω, 944 01:33:32,746 --> 01:33:35,082 βιάσει και σκοτώσει το μόνο που θέλουν. 945 01:33:36,117 --> 01:33:37,118 Ξέρεις γιατί; 946 01:33:40,221 --> 01:33:43,021 Γιατί οι πεινασμένοι δεν νοιάζεται για τη δικαιοσύνη. 947 01:33:43,023 --> 01:33:44,658 Μόνο για τους δικό του στομάχι. 948 01:33:46,694 --> 01:33:47,795 Αλλά κάνεις λάθος. 949 01:33:49,396 --> 01:33:50,731 Αυτό που τους νοιάζει... 950 01:33:52,399 --> 01:33:54,001 είναι να σε βλέπω νεκρό! 951 01:33:57,171 --> 01:33:59,006 Γαμώτο έξω από εδώ! 952 01:35:44,845 --> 01:35:46,247 Θα το κοιτάξεις αυτό; 953 01:35:47,248 --> 01:35:48,313 Ε; 954 01:35:48,315 --> 01:35:49,450 Τελευταία σφαίρα! 955 01:35:50,184 --> 01:35:53,220 Ω, μην κοιτάς σε μένα έτσι. 956 01:35:53,854 --> 01:35:56,023 νομίζεις Είμαι ο κακός; 957 01:35:57,891 --> 01:36:02,196 Δεν έχεις ιδέα τι τέρατα αυτός ο κόσμος μπορεί να δημιουργήσει! 958 01:36:02,997 --> 01:36:04,265 Εσύ τα διάλεξες! 959 01:36:05,232 --> 01:36:07,201 Λοιπόν, αιμορραγία για αυτούς! 960 01:36:13,841 --> 01:36:16,043 Χαρά να δουλεύεις με εσύ πάλι, Υπολοχαγέ! 961 01:36:23,951 --> 01:36:26,885 ΠΙΡΑΝΑΣ! ΠΙΡΑΝΑΣ! 962 01:36:26,887 --> 01:36:28,353 ΠΙΡΑΝΑΣ! 963 01:36:28,355 --> 01:36:29,855 ΠΙΡΑΝΑΣ! 964 01:36:29,857 --> 01:36:31,256 ΠΙΡΑΝΑΣ! 965 01:36:31,258 --> 01:36:32,259 ΠΙΡΑΝΑΣ! 966 01:36:47,174 --> 01:36:49,443 Αγαπητοί μου συμπατριώτες... 967 01:36:51,178 --> 01:36:52,313 σήμερα το πρωί... 968 01:36:53,947 --> 01:36:55,981 η Μεταρρύθμιση έχει δεσμευτεί 969 01:36:55,983 --> 01:36:59,918 το πιο αποτρόπαιο και δειλή πράξη τρόμου. 970 01:37:02,256 --> 01:37:03,558 Είμαι θυμωμένος. 971 01:37:05,359 --> 01:37:06,592 Είμαι έξαλλος! 972 01:37:10,297 --> 01:37:14,567 Με αυτόν τον νόμο, κάθε πολίτης... 973 01:37:14,569 --> 01:37:19,306 Ο είναι πλέον νομικά υπεύθυνος για όλα τα μέλη της Μεταρρύθμισης. 974 01:37:21,241 --> 01:37:26,512 Από απόψε, η πείνα σου θα εκπληρωθεί! 975 01:37:28,616 --> 01:37:34,088 Θα τα κυνηγήσουμε αυτονομιστές προδότες στο έδαφος! 976 01:37:35,222 --> 01:37:38,223 Άσε λοιπόν αρχίζει το ανθρωποκυνηγητό! 977 01:37:38,225 --> 01:37:39,491 ΠΙΡΑΝΑΣ! 978 01:37:39,493 --> 01:37:40,961 ΠΙΡΑΝΑΣ! 979 01:38:14,562 --> 01:38:15,630 Τελείωσε με αυτό. 980 01:38:16,997 --> 01:38:18,098 Έτσι... 981 01:38:19,099 --> 01:38:20,234 τελειώσει με αυτό. 982 01:38:43,490 --> 01:38:46,291 ΠΙΡΑΝΑΣ! ΠΙΡΑΝΑΣ! 983 01:38:46,293 --> 01:38:47,627 ΠΙΡΑΝΑΣ! 984 01:38:47,629 --> 01:38:49,194 ΠΙΡΑΝΑΣ! 985 01:38:49,196 --> 01:38:50,598 ΠΙΡΑΝΑΣ! 986 01:38:57,672 --> 01:38:59,641 Έχετε τα πάντα. 987 01:39:01,408 --> 01:39:02,510 Τι είναι αυτό; 988 01:39:04,144 --> 01:39:05,279 Ποιος το έβαλε αυτό; 989 01:39:06,046 --> 01:39:07,147 Αλλά τώρα... 990 01:39:08,382 --> 01:39:09,584 είσαι ακριβώς σαν αυτούς. 991 01:39:11,185 --> 01:39:12,518 Δεν σχεδίασα ποτέ για μια γενοκτονία! 992 01:39:12,520 --> 01:39:15,287 - Γεια, κλείσε το. - Εσείς και η σημαία σας PIRANAS το κάνατε αυτό! 993 01:39:15,289 --> 01:39:16,254 - Κλείσε το τώρα. - Αλλά δεν είμαι εγώ 994 01:39:16,256 --> 01:39:18,593 που διαπράττει γενοκτονία, Κογκρέσος! 995 01:39:19,761 --> 01:39:21,326 Οι άνθρωποι είναι! 996 01:39:21,328 --> 01:39:22,461 Μας είπες ψέματα! 997 01:39:22,463 --> 01:39:23,698 Καλοί πολίτες... 998 01:39:25,332 --> 01:39:26,333 Άκουσέ με. 999 01:39:27,434 --> 01:39:29,468 Πρόκειται για ρύθμιση. 1000 01:39:29,470 --> 01:39:32,072 Ένα άλλο από αυτά Οικόπεδα της μεταρρύθμισης. 1001 01:39:39,313 --> 01:39:40,481 Και, άκου... 1002 01:39:46,253 --> 01:39:47,988 Βγάλτε με έξω από εδώ, τώρα! 1003 01:40:47,414 --> 01:40:48,583 Φύγε από το δρόμο μου. 1004 01:41:01,295 --> 01:41:03,765 Είπα, πάρε στο διάολο έξω από το δρόμο μου. 1005 01:41:24,151 --> 01:41:25,483 Αυτή η μαμά. 1006 01:42:00,922 --> 01:42:04,422 Έχει περάσει μια εβδομάδα από τότε Διέρρευσε η περιβόητη ομολογία του Προέδρου 1007 01:42:04,424 --> 01:42:05,925 και έγινε viral. 1008 01:42:05,927 --> 01:42:08,527 Ο Πρόεδρος και η διοίκησή του 1009 01:42:08,529 --> 01:42:10,730 επισημαίνονται ως ύποπτοι, 1010 01:42:10,732 --> 01:42:13,899 και θα δικαστεί κάποια στιγμή την επόμενη εβδομάδα. 1011 01:42:13,901 --> 01:42:15,534 Η ερώτηση παραμένει, 1012 01:42:15,536 --> 01:42:17,872 είναι ο Πρόεδρος πατριώτης ή προδότης; 1013 01:42:18,338 --> 01:42:19,471 Αλλά πρόσφατα, 1014 01:42:19,473 --> 01:42:23,609 μπορεί να υπάρχει μεγαλύτερες ερωτήσεις. 1015 01:42:23,611 --> 01:42:26,179 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος πίσω από την κάμερα; 1016 01:42:27,447 --> 01:42:28,914 Ποιος ο λαός καλούν τώρα, 1017 01:42:28,916 --> 01:42:32,250 "ο ήρωας του η νέα Δημοκρατία." 1018 01:42:32,252 --> 01:42:35,621 Ξέρουμε τώρα ότι είναι δικό του το όνομα είναι Ethan Suryadi, 1019 01:42:35,623 --> 01:42:39,359 πρώην Ινδονήσιος πεζοναύτης ο αξιωματικός έγινε βιντεολόγος μικρού χρόνου. 1020 01:42:41,896 --> 01:42:43,564 Δούλευε ο Ίθαν μόνος; 1021 01:42:44,732 --> 01:42:46,233 Ποιος άλλος συμμετείχε; 1022 01:42:47,802 --> 01:42:49,300 Φαίνεται ότι θα πάρουμε 1023 01:42:49,302 --> 01:42:50,938 περισσότερες ερωτήσεις παρά απαντήσεις. 1024 01:42:52,006 --> 01:42:53,373 Τουλάχιστον, προς το παρόν. 1025 01:43:12,292 --> 01:43:13,592 Καλή ματιά. 1026 01:43:14,962 --> 01:43:16,531 Όχι τόσο κακός ο εαυτός σου. 1027 01:43:19,433 --> 01:43:21,634 Μάλλον βρήκες Το σώμα του Spec. 1028 01:43:21,636 --> 01:43:22,702 Όχι. 1029 01:43:22,704 --> 01:43:25,771 Ήταν μόνο αίμα. Πολλά από αυτά. 1030 01:43:25,773 --> 01:43:26,974 Δεν θα μπορούσε να το είχε επιβιώσει. 1031 01:43:28,943 --> 01:43:30,310 Και ο Τίνος; 1032 01:43:31,546 --> 01:43:32,712 Διασώθηκε. 1033 01:43:32,714 --> 01:43:34,880 Όχι αντίο, τίποτα. 1034 01:43:34,882 --> 01:43:36,383 Ποιος ξέρει τι κάνει. 1035 01:43:54,502 --> 01:43:55,503 Με συγχωρείτε. 1036 01:44:05,947 --> 01:44:07,548 Άδεια επιστροφής αυτού. 1037 01:44:09,917 --> 01:44:11,318 Προς τιμήν του γιου σας, κυρία. 1038 01:44:21,394 --> 01:44:22,563 Ήσουν μαζί του. 1039 01:44:25,099 --> 01:44:26,433 Πώς ήταν αυτός; 1040 01:44:29,804 --> 01:44:31,271 Κουμπάρος Το ήξερα, κυρία. 1041 01:44:34,509 --> 01:44:35,676 Ο κουμπάρος που θα γνωρίσω ποτέ. 1042 01:44:38,980 --> 01:44:40,347 Αυτός είναι ο γιος μου. 1043 01:45:21,055 --> 01:45:22,056 Πεινασμένος; 1044 01:45:26,127 --> 01:45:27,327 Όχι. 1045 01:45:28,563 --> 01:45:29,664 Όχι, είμαι καλά. 1046 01:45:32,499 --> 01:45:33,634 Το βιβλίο που μου χάρισες... 1047 01:45:35,069 --> 01:45:38,904 Η καρφίτσα της αλεπούς και η τελευταία σελίδες κάηκαν στη φωτιά. 1048 01:45:38,906 --> 01:45:40,741 Μάλλον δεν θα μάθω ποτέ η κατάληξη. 1049 01:45:43,778 --> 01:45:45,445 Απλώς θα πρέπει φτιάξτε το δικό μας λοιπόν. 1050 01:45:48,415 --> 01:45:49,482 Δεν θα το κάνουμε; 1051 01:45:56,456 --> 01:45:59,124 Φαγητό για όλους! Φαγητό για όλους! 1052 01:45:59,126 --> 01:46:01,861 Φαγητό για όλους! Φαγητό για όλους! 1053 01:46:01,863 --> 01:46:04,730 Φαγητό για όλους! Φαγητό για όλους! 1054 01:46:04,732 --> 01:46:07,600 Φαγητό για όλους! Φαγητό για όλους! 1055 01:46:07,602 --> 01:46:10,037 Φαγητό για όλους! Φαγητό για όλους... 1056 01:54:01,008 --> 01:54:03,043 - Ουάου. - Σκατά. 1057 01:54:05,346 --> 01:54:08,146 Πότε είναι η τελευταία φορά είχες σοκολάτα; 1058 01:54:08,148 --> 01:54:10,117 Πότε είναι η τελευταία φορά θα μπορούσαμε να το αντέξουμε οικονομικά; 1059 01:54:23,714 --> 01:54:28,714 Υπότιτλοι από explosiveskull www.OpenSubtitles.org 1059 01:54:29,305 --> 01:55:29,917 Το OpenSubtitles συνιστά τη χρήση του Nord VPN από 3,49 USD/μήνα ----> osdb.link/vpn